Results for ricostruire translation from Italian to Korean

ricostruire dal nulla lo scheletro di un uomo.
부상 때문에 망가진 이 사람의 골격을 다시 만들고 있거든요

quando le toglierai, te le farai ricostruire.
잘라 버리면 다시 세우면 되는 거야

oltre a difendere, ii nostro compito è ricostruire.
궁극적인 목표는 조국의 재건이오

finalmente potrò ricostruire la mia civiltà su un nuovo pianeta.
마침내 새 행성에서 나만의 제국을 세우게 됐군

per scoprire se c'è qualcun altro e iniziare così a ricostruire
다른 생존자들을 반드시 찾아내 서로 힘을 합쳐서 재건하고

oggi entreremo di nuovo per provare a ricostruire la parte sinistra del cuore.
오늘은 좌심방을 재건할 겁니다

dr.ssa bailey, aiuteremo a ricostruire le orecchie di un ragazzino oggi, gratis.
닥터베일리 저희수술팀이 오늘 어린아이의 귀를 재건수술할예정이에요, 무료로요

una parte del tesoro, cosi' che quelle persone possano ricostruire le proprie vite.
보물을 나눠주시어 저희가 보금자리를 재건하도록 해주시오.

sai, ci ho messo 8 anni... a ricostruire la mia carriera dopo l'archiviazione del caso?
예전에 내 사건이 기각되고나서 다시 내 커리어 회복하는데 8년이 걸린거 알아요?

allora abbiamo interrogato quegli anziani e abbiamo loro detto: chi ha dato ordine di ricostruire questo tempio e di rialzare questa cinta di mura
우 리 가 그 장 로 들 에 게 물 어 보 기 를 누 가 너 희 를 명 하 여 이 전 을 건 축 하 고 이 성 곽 을 마 치 게 하 였 느 냐 하

dottoressa torres, la prego, mi dica che si puo' trovare un modo per ricostruire le gambe a quest'uomo.
닥터 토레스, 제발 그 남자에게 다리를 만들어줄 수 있는 방법이 있다고 말해줘

prenderemo solo cio' che ci e' stato promesso, solo cio' che ci serve per ricostruire ... le nostre vite.
우리의 고향을 재건할 수 있는 약속한 양만 받아낼것이다.

così parla il signore degli eserciti: questo popolo dice: «non è ancora venuto il tempo di ricostruire la casa del signore!»
만 군 의 여 호 와 가 말 하 여 이 르 노 라 이 백 성 이 말 하 기 를 여 호 와 의 전 을 건 축 할 시 기 가 이 르 지 아 니 하 였 다 하 느 니

prendero' la pelle e il sangue necessari dal braccio e la cartilagine dal naso per ricostruire un condotto vocale artigianale, che diventera' la sede della sua nuova voce.
피부와 혈관을 환자분 팔에서 연골을 코에서 조금 뗄겁니다 그래서 발성관을 만들어 줄 것이고 그것이 환자분의 새 목소리 상자가 될거에요

ora, se piace al re, si cerchi negli archivi del re in babilonia se vi è un decreto emanato dal re ciro per ricostruire questo tempio in gerusalemme: e ci si mandi la decisione del re»
이 제 왕 이 선 히 여 기 시 거 든 바 벨 론 에 서 왕 의 국 고 에 조 사 하 사 과 연 고 레 스 왕 이 조 서 를 내 려 하 나 님 의 이 전 을 예 루 살 렘 에 건 축 하 라 하 셨 는 지 보 시 고 왕 은 이 일 에 대 하 여 왕 의 기 쁘 신 뜻 을 우 리 에 게 보 이 소 서 하 였 더

allora sua cognata gli si avvicinerà in presenza degli anziani, gli toglierà il sandalo dal piede, gli sputerà in faccia e prendendo la parola dirà: così sarà fatto all'uomo che non vuole ricostruire la famiglia del fratello
그 형 제 의 아 내 가 장 로 들 앞 에 서 그 에 게 나 아 가 서 그 의 발 에 서 신 을 벗 기 고 그 얼 굴 에 침 을 뱉 으 며 이 르 기 를 그 형 제 의 집 세 우 기 를 즐 겨 아 니 하 는 자 에 게 는 이 같 이 할 것 이 라 할 것 이

esegui / buildconf nella cartella di livello più alto dopo aver ricevuto i sorgenti dal server cvs. (a meno che tu non esegua la configurazione con l 'opzione --enable-maintainer-mode, lo script di configurazione non ricostruirà automaticamente lo script quando il file configure.in è aggiornato, così dovresti essere sicuro di farlo manualmente quando ti accorgi che il file configure.in è cambiato.
you have to have the gnu autoconf package installed so you can generate the configure script from configure.in. just run ./buildconf in the top-level directory after getting the sources from the cvs server. (also, unless you run configure with the --enable-maintainer-mode option, the configure script will not automatically get rebuilt when the configure.in file is updated, so you should make sure to do that manually when you notice configure.in has changed. one symptom of this is finding things like @variable@ in your makefile after configure or config.status is run.)