Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prostrato quando lo coglie sventura,
재앙이 이를 때면 크게 슬퍼 하며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chi rende male per bene vedrà sempre la sventura in casa
누 구 든 지 악 으 로 선 을 갚 으 면 악 이 그 집 을 떠 나 지 아 니 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porterebbe sventura uccidere un uomo il giorno del tuo compleanno.
it would be bad luck to kill a man on your name day.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
concepisce malizia e genera sventura e nel suo seno alleva delusione
그 들 은 악 한 생 각 을 배 고 불 의 를 낳 으 며 마 음 에 궤 휼 을 예 비 한 다 하 였 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi assalirono nel giorno di sventura, ma il signore fu mio sostegno
나 를 또 넓 은 곳 으 로 인 도 하 시 고 나 를 기 뻐 하 심 으 로 구 원 하 셨 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se ti avvilisci nel giorno della sventura, ben poca è la tua forza
네 가 만 일 환 난 날 에 낙 담 하 면 네 힘 의 미 약 함 을 보 임 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolterà forse dio il suo grido, quando la sventura piomberà su di lui
환 난 이 그 에 게 임 할 때 에 하 나 님 이 어 찌 그 부 르 짖 음 을 들 으 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vicina la rovina di moab, la sua sventura avanza in gran fretta
모 압 의 재 난 이 가 까 왔 고 그 고 난 이 속 히 임 하 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sembra che tu riesca a comprendere a fondo la sua sventura, sai?
얘한테 너무 감정이입하고 계시길래요.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, una voce reca la notizia da dan, si annunzia la sventura dalle montagne di efraim
단 에 서 소 리 를 선 포 하 며 에 브 라 임 산 에 서 재 앙 을 공 포 하 는 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per dargli riposo nei giorni di sventura, finché all'empio sia scavata la fossa
이 런 사 람 에 게 는 환 난 의 날 에 벗 어 나 게 하 사 악 인 을 위 하 여 구 덩 이 를 팔 때 까 지 평 안 을 주 시 리 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beato l'uomo che ha cura del debole, nel giorno della sventura il signore lo libera
여 호 와 께 서 저 를 보 호 하 사 살 게 하 시 리 니 저 가 세 상 에 서 복 을 받 을 것 이 라 주 여, 저 를 그 원 수 의 뜻 에 맡 기 지 마 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore ha fatto tutto per un fine, anche l'empio per il giorno della sventura
여 호 와 께 서 온 갖 것 을 그 씌 움 에 적 당 하 게 지 으 셨 나 니 악 인 도 악 한 날 에 적 당 하 게 하 셨 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guai all'empio! lo colpirà la sventura, secondo i misfatti delle sue mani avrà la mercede
악 인 에 게 는 화 가 있 으 리 니 화 가 있 을 것 은 그 손 으 로 행 한 대 로 보 응 을 받 을 것 임 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi si unì alla moglie che rimase incinta e partorì un figlio che il padre chiamò beria, perché nato con la sventura in casa
그 후 에 에 브 라 임 이 그 아 내 와 동 침 하 였 더 니 아 내 가 잉 태 하 여 아 들 을 낳 으 니 그 집 이 재 앙 을 받 았 으 므 로 그 이 름 을 브 리 아 라 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alzate un segnale verso sion; fuggite, non indugiate, perché io mando da settentrione una sventura e una grande rovina
시 온 을 향 하 여 기 호 를 세 우 라, 도 피 하 라, 지 체 하 지 말 라, 내 가 북 방 에 서 재 앙 과 큰 멸 망 으 로 이 르 게 할 것 임 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l'uomo non si stanca mai di invocare il bene. quando poi lo coglie la sventura, si dispera, affranto.
인간이 선을 구할 때는 지치 지 아니하나 사악함이 그를 스칠 때면 소망을 단념하고 절망에 빠 지노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o speranza di israele, suo salvatore al tempo della sventura, perché vuoi essere come un forestiero nel paese e come un viandante che si ferma solo una notte
이 스 라 엘 의 소 망 이 시 요, 곤 란 한 때 의 구 원 자 시 여, 어 찌 하 여 이 땅 에 서 거 류 하 는 자 같 이, 하 룻 밤 을 유 숙 하 는 행 인 같 이 하 시 나 이 까
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qualunque sventura vi colpisca, sarà conseguenza di quello che avranno fatto le vostre mani, ma [allah] molto perdona.
너희에게 재앙이 일어나는 것은 너희 손들이 얻은 것 때문이라 그러나 그분은 아직 그들 대 다수를 용서하고 계시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non sappiamo se sia stata decretata una sventura per coloro che stanno sulla terra, o se il loro signore li voglia guidare [al bene].
우리는 지상에 있는 그들 위에 재앙이 있을 것인지 아니면 주님께서 그들을 인도 하실련지 알지 못하노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: