Results for tentazione translation from Italian to Korean

tentazione
템테이션

la tentazione portò al peccato...
유혹은 죄로 이어졌고...

su come resistere alla tentazione di grattarsi il didietro.
'엉덩이를 긁고 싶은 마음을 억누르는 법' 수업

in principio era il nulla. la tentazione portò al peccato...
태초엔 아무것도 없었다.

manderemo loro la cammella come tentazione: osservali e sii paziente.
하나님께서 암컷의 낙타를 보내니 그들을 시험하기 위해서라 그들을 지켜보며 네 스스로 인내 하라

non so se ciò sia una tentazione per voi, un effimero godimento!”.
이것은 너희에 대한 시험 으로 순간의 향락에 불과하니라

se avessi lasciato i soldi a casa, avrei evitato qualunque tentazione.
만약 돈을 집에다 두고가면 유혹받을 일도 없었다

la lealta' e' un fiore nel vento della paura e della tentazione.
의리는 공포와 유혹의 바람 속 한 송이 꽃

dopo aver esaurito ogni specie di tentazione, il diavolo si allontanò da lui per ritornare al tempo fissato
마 귀 가 모 든 시 험 을 다 한 후 에 얼 마 동 안 떠 나 리

ogni anima gusterà la morte. vi sottoporremo alla tentazione con il male e con il bene, e poi a noi sarete ricondotti.
모든 인간은 죽음을 맛보게 되며 하나님은 너희를 악과 선으 로 시험하리니 이때 너희는 하나 님에게로 귀의하노라

e se ti coglie una tentazione di satana, rifugiati in allah. egli è colui che tutto ascolta e conosce!
사탄이 유흑하여 그대의 마 음을 괴롭힐 때 하나님께 구원하 라 그 분은 들으심과 아심으로 충 만 하시니라

dissero: “ci affidiamo ad allah. o signor nostro, non fare di noi una tentazione per gli oppressori.
그들이 말하길 하나님께 의 탁하나이다 주여 우매한 백성들이저희를 시험하지 않게 하옵소서

in verità coloro che temono [allah], quando li coglie una tentazione, lo ricordano ed eccoli di nuovo lucidi.
하나님을 경외하는 자들아 사탄이 그들을 유흑할 때 하나님을상기하라 그리하면 빛을 보리라

fratelli, qualora uno venga sorpreso in qualche colpa, voi che avete lo spirito correggetelo con dolcezza. e vigila su te stesso, per non cadere anche tu in tentazione
형 제 들 아 ! 사 람 이 만 일 무 슨 범 죄 한 일 이 드 러 나 거 든 신 령 한 너 희 는 온 유 한 심 령 으 로 그 러 한 자 를 바 로 잡 고 네 자 신 을 돌 아 보 아 너 도 시 험 을 받 을 까 두 려 워 하

signore, non fare di noi una tentazione per i miscredenti e perdonaci, o signore! tu sei l'eccelso, il saggio.”
주여 저희가 불신자들을 위한 시험이 되지 않도록 하여 주옵시 고 저희를 용서하여 주옵소서 실 로 당신은 위대하고 현명하신 분 이십니다

nessuna tentazione vi ha finora sorpresi se non umana; infatti dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze, ma con la tentazione vi darà anche la via d'uscita e la forza per sopportarla
사 람 이 감 당 할 시 험 밖 에 는 너 희 에 게 당 한 것 이 없 나 니 오 직 하 나 님 은 미 쁘 사 너 희 가 감 당 치 못 할 시 험 당 함 을 허 락 지 아 니 하 시 고 시 험 당 할 즈 음 에 또 한 피 할 길 을 내 사 너 희 로 능 히 감 당 하 게 하 시 느 니

potrebbe persino venirti la tentazione di chiamarlo "lap theater".dimenticati la sala cinematografica. dimenticati la televisione. dimenticati lo stereo. il tuo intrattenimento proviene, ora più che mai, dal tuo laptop grazie a youtube™, itunes® e persino i dvd. e naturalmente vuoi goderti quello che più ti piace ovunque, sul divano, in letto e persino sul pavimento. finora hai dovuto rassegnarti alla qualità audio mediocre degli altoparlanti del laptop o ricorrere all'utilizzo di altoparlanti esterni. (e sebbene la seconda possibilità vada bene per alcuni utenti, e logitech offre infatti una serie di altoparlanti per pc, perdi il vantaggio della portabilità del laptop. per non parlare dell'ingombro dei cavi.) con logitech speaker lapdesk n700, ottieni molto di più di un semplice lapdesk. potrebbe persino venirti la tentazione di chiamarlo "lap theater".
랩 씨어터라고 불러야 할 정도입니다.이제 영화관은 잊으십시오. tv도, 스테레오도 잊으십시오. hulu™, youtube™, itunes®는 물론 심지어 dvd까지, 노트북에서 즐길 수 있는 엔터테인먼트의 종류는 과거 어느 때보다도 늘어나고 있습니다. 그리고 소파나 침대는 물론 마루바닥에서도 원하는 모든 것을 보고 들을 수 있어야 합니다. 지금까지는 노트북 스피커의 평범한 음질에 그저 만족하거나 아니면 외장 스피커를 연결해서 사용해야 했습니다. (두 번째 방법을 선택할 수 있는 사람들도 있고 logitech pc 스피커 제품군 도 있지만, 그 경우 노트북의 휴대성을 잃게 됩니다. 게다가 전선이 복잡해지는 문제도 있습니다.) logitech speaker lapdesk n700은 평범한 랩데스크가 아닙니다. 랩 씨어터라고 불러야 할 정도입니다.