Results for vigna translation from Italian to Korean

vigna
포도밭

vigna angularis
팥

lugubre è il mosto, la vigna languisce, gemono tutti
새 포 도 즙 이 슬 퍼 하 고 포 도 나 무 가 쇠 잔 하 며 마 음 이 즐 겁 던 자 가 다 탄 식 하

e afferratolo, lo uccisero e lo gettarono fuori della vigna
이 에 잡 아 죽 여 포 도 원 밖 에 내 어 던 졌 느 니

ora noè, coltivatore della terra, cominciò a piantare una vigna
노 아 가 농 업 을 시 작 하 여 포 도 나 무 를 심 었 더

accordatosi con loro per un denaro al giorno, li mandò nella sua vigna
저 가 하 루 한 데 나 리 온 씩 품 군 들 과 약 속 하 여 포 도 원 에 들 여 보 내

quando dunque verrà il padrone della vigna che farà a quei vignaioli?»
그 러 면 포 도 원 주 인 이 올 때 에 이 농 부 들 을 어 떻 게 하 겠 느 뇨

a suo tempo inviò un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna
때 가 이 르 매 농 부 들 에 게 포 도 원 소 출 얼 마 를 받 으 려 고 한 종 을 보 내

dio degli eserciti, volgiti, guarda dal cielo e vedi e visita questa vigna
그 것 이 소 화 되 고 작 벌 을 당 하 며 주 의 면 책 을 인 하 여 망 하 오

poiché dieci iugeri di vigna produrranno solo un bat e un comer di seme produrrà un'efa
열 흘 갈 이 포 도 원 에 겨 우 포 도 주 한 바 트 가 나 겠 고 한 호 멜 지 기 에 는 간 신 히 한 에 바 가 나 리 라 하 시 도

or dunque, abitanti di gerusalemme e uomini di giuda, siate voi giudici fra me e la mia vigna
예 루 살 렘 거 민 과 유 다 사 람 들 아 구 하 노 니 이 제 나 와 내 포 도 원 사 이 에 판 단 하

che cosa farà dunque il padrone della vigna? verrà e sterminerà quei vignaioli e darà la vigna ad altri
포 도 원 주 인 이 어 떻 게 하 겠 느 뇨 ? 와 서 그 농 부 들 을 진 멸 하 고 포 도 원 을 다 른 사 람 들 에 게 주 리

e lo cacciarono fuori della vigna e l'uccisero. che cosa farà dunque a costoro il padrone della vigna
포 도 원 밖 에 내 어 쫓 아 죽 였 느 니 라 그 런 즉 포 도 원 주 인 이 이 사 람 들 을 어 떻 게 하 겠 느 뇨

e disse loro: andate anche voi nella mia vigna; quello che è giusto ve lo darò. ed essi andarono
저 희 에 게 이 르 되 너 희 도 포 도 원 에 들 어 가 라 내 가 너 희 에 게 상 당 하 게 주 리 라 하 니 저 희 가 가

canterò per il mio diletto il mio cantico d'amore per la sua vigna. il mio diletto possedeva una vigna sopra un fertile colle
내 가 나 의 사 랑 하 는 자 를 위 하 여 노 래 하 되 나 의 사 랑 하 는 자 의 포 도 원 을 노 래 하 리 라 나 의 사 랑 하 는 자 에 게 포 도 원 이 있 음 이 여 심 히 기 름 진 산 에 로

a suo tempo, mandò un servo da quei coltivatori perché gli dessero una parte del raccolto della vigna. ma i coltivatori lo percossero e lo rimandarono a mani vuote
때 가 이 르 매 포 도 원 소 출 얼 마 를 바 치 게 하 려 고 한 종 을 농 부 들 에 게 보 내 니 농 부 들 이 종 을 심 히 때 리 고 거 저 보 내 었 거

proponi loro la metafora dei due uomini: ad uno di loro demmo due giardini di vigna circondati da palme da datteri, separati da un campo coltivato.
두 사람의 이야기를 그들에 게 일러주라 하셨거늘 한사람에 게 포도밭의 두 정원을 주어 종 려나무로 에워 쌓고 그 가운데는 경작지로 하였노라

e chi mai presta servizio militare a proprie spese? chi pianta una vigna senza mangiarne il frutto? o chi fa pascolare un gregge senza cibarsi del latte del gregge
누 가 자 비 량 하 고 병 정 을 다 니 겠 느 냐 누 가 포 도 를 심 고 그 실 과 를 먹 지 않 겠 느 냐 누 가 양 떼 를 기 르 고 그 양 떼 의 젖 을 먹 지 않 겠 느

il signore inizia il giudizio con gli anziani e i capi del suo popolo: «voi avete devastato la vigna; le cose tolte ai poveri sono nelle vostre case
여 호 와 께 서 그 백 성 의 장 로 들 과 방 백 들 을 국 문 하 시 되 포 도 원 을 삼 킨 자 는 너 희 며 가 난 한 자 에 게 서 탈 취 한 물 건 은 너 희 집 에 있 도

c'è qualcuno che abbia piantato una vigna e non ne abbia ancora goduto il frutto? vada, torni a casa, perché non muoia in battaglia e altri ne goda il frutto
포 도 원 을 만 들 고 그 과 실 을 먹 지 못 한 자 가 있 느 냐 ? 그 는 집 으 로 돌 아 갈 지 니 전 사 하 면 타 인 이 그 과 실 을 먹 을 까 하 노