Results for cielo translation from Italian to Kurdish

cielo
esman

cielo:
ezman:

cielo stellatocomment
comment

blu cielo 1color
color

e scorticato il cielo,
کاتێك ئاسمان لاده‌برێن و داده‌ماڵرێن.

blu cielo scuro 1color
color

quando il cielo si squarcerà
کاتێك ئاسمان له‌ت له‌ت و پارچه پارچه ده‌بێت.

per il cielo dalle costellazioni,
سوێند به ئاسمانی خاوه‌ن ئه‌ستیره و هه‌ساره‌ی گه‌وره‌...

per il cielo che ritorna incessantemente
سوێند به ئاسمانێك که خاوه‌نی گێڕانه‌وه‌یه (سوڕی ئاو له سروشتدا، شه‌پۆله‌کانی ته‌له‌فون و ڕادیۆ و ته‌له‌فیزیۆن... هتد).

per il cielo solcato di percorsi,
سوێند به‌ئاسمانی خاوه‌ن ڕێگه‌و ڕێک و پێک و ڕازاوه‌.

una presentazione ispirata al cielo seralename
name

sul cielo e come è stato elevato,
ئایا سه‌رنجی ئاسمان ناده‌ن چۆن به‌رزکراوه‌ته‌وه (ئه‌و هه‌موو ئه‌ستێره و کاکه‌شان و هه‌ساره بێ شوماره ده‌وره‌ی زه‌ویداوه له بڵندیه‌وه ڕاگیراون).

per il cielo e ciò che lo ha edificato,
سوێند به ئاسمان و به‌و زاته به ده‌سه‌ڵاته‌ی دروستی کردووه‌.

il giorno in cui il cielo tremante, tremerà
ئه‌و ڕۆژه ئه‌ستێره وهه‌سه‌ره‌کانی ئاسمان هه‌موو به‌یه‌کدا ده‌ده‌ن، (خوای گه‌وره‌تێکیان ده‌دات وهه‌ڵیان ده‌وه‌شێنێت)

il giorno in cui il cielo sarà come metallo fuso
ڕۆژێك دێت، ئاسمان وه‌ك کانزایه‌کی تواوه‌ی لێ دێت (یه‌کێکه له قۆناغه‌کانی هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی بوونه‌وه‌ر).

affinché vi invii dal cielo una pioggia abbondante,
بارانتان به لێزمه‌و خوڕه‌م بۆ ده‌بارێنێت.

città: %s cielo: %s temperatura: %s
bajar: %s ezman: %s germahî: %s

e si spaccherà il cielo, così fragile in quel giorno.
ئاسمان هه‌مووی شه‌ق و په‌ق ده‌بێت و لێك ده‌ترازێت و شل و شۆڵ ده‌بێت.

spalancammo le porte del cielo ad un'acqua torrenziale,
ئه‌وسا ئیتر ئێمه ده‌روازه‌کانی ئاسمانمان هاوڕێ له‌گه‌ڵ ئاوێکی خوڕدا کردوه‌

fai cadere su di noi dei pezzi di cielo, se sei veridico!”.
ده پارچه‌یه‌ک له ئاسمانه‌وه به‌سه‌رماندا دابارێنه ئه‌گه‌ر تۆ له ڕیزی ڕاستگۆیاندایت؟!