Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modifica direttamente l'intero database di configurazione
hemû danegeha xwe ya veavakirinan rasterast sererast bike
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
per gli url che puntano a file, apre la cartella seleziona il file, invece di aprirlo direttamente
di url' yên ku pelan diyar dike de, li şûna ku pelê veke pêristê vedike û pelê hildibijêre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono messaggeri di cui ti abbiamo narrato e altri di cui non abbiamo fatto menzione - e allah parlò direttamente a mosè.
بێگومان بهسهرهاتی ههندێک له پێغهمبهرانمان بۆ گێڕاویتهوه، بهسهرهاتی ههندێکی تریشمان بۆ نهگێڕاویتهوه، بهڕاستی خوای گهوره خۆی لهگهڵ موسادا گفتوگۆی یهکسهری و ڕاستهوخۆی ئهنجامداوه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci qui l' email per poter riscaricare un precedente acquisto effettuato su magnatune. com direttamente da amarok. username for logins to magnatune
the e- mail address of the user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la selezione di ottieni nuovi oggetti mostrerà una finestra che consente di scaricare nuovi oggetti direttamente da internet, mentre installa da file consente di aggiungere nuovi oggetti da file presenti sul disco.
hilbijartina alavên nû bîne wê paceyekê veke yê dihêleku raste rast jê înternetê alavên nû bên daxistin, jê pelê saz bike jî dihêle ku tu alavên nû jê pelên di dîska te de hene saz bikî.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
associazioni dei file questo modulo permette di indicare quali applicazioni sono associate a quale tipo di file. i tipi di file sono anche chiamati tipi mime (mime è una sigla che significa « multipurpose internet mail extensions », estensioni multifunzione della posta internet). un' associazione di file consiste di: regole per determinare il tipo mime di un file. ad esempio, lo schema di nome file *. png, che significa: « tutti i file il cui nome termina in. png » è associato al tipo mime « image/ png ». una breve descrizione del tipo mime. ad esempio, la descrizione del tipo mime « image/ png » è semplicemente « immagine png ». l' icona da usare per la visualizzazione dei file del tipo mime specificato, per identificare facilmente il tipo di un file in un gestore di file o in una finestra di selezione (almeno per i tipi che usi spesso). una lista delle applicazioni che possono essere usate per aprire i file del tipo mime specificato; se la lista contiene più di un' applicazione, esse vengono ordinate per priorità. curiosamente, ad alcuni tipi mime non è associato nessuno schema di nome. in questi casi, kde è in grado di determinare il tipo mime esaminando direttamente il contenuto del file.
girêdanên pelanbi vê modulê dikarî diyar bikî ku bi kîjan cureyên pelan re kîjan sepan bên girêdan. cureyên pelan cureyên mime ye jî (peyva mime ji kurteya wê ya Îngilîzî "niçikên nameyên Întenetê ên pirarmanc" tê) girêdaneke pelekî ji van hêmanan pêk tê: zagonên di derbarê çêkirina cureyekî mime de. mînak: 'hemû pelên bi niçika *. png tê wateya' hemû pelên bi navê. png ve xelas dibin ', bi cureyê mime "wêne/ png" re tê girêdan; di derbarê cureyê mime de raveyekî kin. mînak: raveya cureyê mime "wêne/ png" hema' wêneyê png 'ye; Îkonek tê bê karandin ji bo nîşandana pelên ku cure yê mime hatiye nas kirin, her wisa tu dikarî cure yê pelê di rêveberê pelan de bi hêsanî nas bikî (kin tir ji bo pelên tu pir bi kar tînî); lîsteya sepanan yên ku dê vekirina pelên cureyê mime de bê bi kar anîn -- heke yek sepanê zêdetir sepan di lîsteyê de hebe, lîste gorî pêşînî yê dê rêz bibe. heke hûn bibînin ku hinek cure yên mime bi tu qalibên pel ve girêdayî nîn e, kde dikare cureyê- mime bibîne bi lêkolîna naveroka vê re.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting