Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infinitoowner of shutdown:
bêdawîowner of shutdown:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utente consoleowner of shutdown:
owner of shutdown:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solo root@item: inlistbox allow shutdown
tenê root@ item: inlistbox allow shutdown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& locale: @item: inlistbox allow shutdown
& herêmî: @ item: inlistbox allow shutdown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& riavvia il computer@title: group... of shutdown
komputerê & ji nû ve veke@ title: group... of shutdown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basato sul reindirizzamento dell' inputinterrupts the suspension/ shutdown process
bi bingeha alava grabber
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai il permesso per annullare lo spegnimento in attesa: start of shutdown:
start of shutdown:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stato@title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
rewş@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qui puoi scegliere chi è autorizzato a spegnere il computer usando kdm. È possibile specificare valori differenti per schermi locali (console) o remoti. i valori possibili sono: tutti: tutti possono spegnere il computer con kdm solo root: kdm permetterà lo spegnimento solo dopo che l' utente avrà immesso la password di root nessuno: nessuno può spegnere il computer usando kdm @title: group shell commands for shutdown
@ title: group shell commands for shutdown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: