From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& si
& erê
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come si faname
Çawaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
linee che si trasformanoname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e che si mantengono casti
ئه‌وانه‌ی داوێنی خۆیان ده‌پارێزن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colui che si sarà ribellato,
جا ئه‌وه‌ی خوانه‌ناس و یاخی و له‌سنوور ده‌رچوو بێت...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e le gambe si irrigidiranno;
ئیتر قاچ و لوولاق به‌یه‌کدا ده‌ئاڵێن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il tè si sente solo solettocomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allora i maghi si prosternarono.
(کاتێک دڵنیابوون ئه‌وه موعجیزه‌یه‌و له‌ده‌سه‌ڵاتی ئاده‌میزادا نیه) جادووگه‌ران خران به‌روودا سوژده‌به‌ر بوون بۆ خوا.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si accigliò e voltò le spalle
ڕووی گرژکردو ڕووی وه‌رگێڕا (مه‌به‌ست پێغه‌مبه‌ره (صلی الله علیه وسلم) کاتێك (عبدالله ی کوڕی ام مکتوم) که ئیماندارێکی نابینابوو هات بۆ خزمه‌تی، ئه‌ویش هه‌ندێك له سه‌رانی قوره‌یشی کۆ کردبۆوه به ئومێدی هیدایه‌تیان، عبدالله وتی: ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا، خوا چی فێرکردوویت منیش فێر بکه، پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێی ناخۆش بوو که قسه‌کانی پێ ده‌بڕێت، له‌به‌رئه‌وه ڕووی گرژکرد و ڕووی وه‌رگێڕا. بۆیه سه‌ره‌تای ئه‌م سووره‌ته دابه‌زی که گله‌ییه له پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e gli angeli tutti si prosternarono,
ئینجا فریشته‌کان (فه‌رمانی په‌روه‌ردگاریان به‌جێ هێناو) هه‌موویان به‌گشتی کڕنووشی ڕێزیان برد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e: gli errori si applicano al file
e: Çewtiyên dosyeyê
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il compassionevole si è innalzato sul trono.
خوای میهره‌بان به‌سه‌ر ته‌ختی فه‌مانڕه‌وایه‌تی خۆیه‌وه وه‌ستاوه (عه‌رشی ئه‌و زاته له سه‌رو حه‌وت چین ئاسمانه‌وه‌یه و له‌وێوه سه‌رپه‌رشتی هه‌موو به دیهێنراوه‌کان ده‌کات، سه‌رنجی لاپه‌ڕه 249 ئایه‌تی ژماره /2 الرعد).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
& quando si è usato un gesto:
& demaku tevgerek hat bikaranîn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e per l'aurora quando si mostra,
به به‌ره‌به‌یان کاتێك که خۆی ده‌نوێنێت.. (زۆربه‌ی خه‌ڵکی غافڵه)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[poiché] non si aspettavano il rendiconto;
چونکه ئه‌وانه کاتی خۆی به‌ته‌مای ئه‌م ڕۆژه و لێپرسینه‌وه‌یه نه‌بوون، حه‌زیان له باسی نه‌ده‌کرد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[si trovava] all'orizzonte più elevato,
له‌کاتێکدا له‌ئاسۆی هه‌ره‌به‌رزو بڵنده‌وه سه‌ری هه‌ڵدابوو، ئاسۆی پڕکردبوو
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
emette un suono quando l'utente locale si collega
dema em têkevin dengê lê bide
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono: “allah si è preso un figlio”.
(جووله‌که و گاورو بت په‌رستان) ده‌یانوت: خوای میهره‌بان ڕۆڵه و نه‌وه‌ی بۆ خۆی داناوه!!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
configura quali filesystem windows (smb) si possono sfogliarecomment
di avakirina pergalên pelan ên windowsê (samba) ku dikarî bibînî de tê bikaranîncomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si è verificato un errore nell'eseguire «%s»: %s
dema %s dihate xebitandin xeletî çêbû: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
