Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opzioni di boot
ໂຕເລືອກໃນການເລີ່ມລະບົບ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
avvio di «%s»
ກໍາລັງເລີ້ມ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
amici di gnome
ເພື່ອນຂອງ gnome
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
errore di i/o
ເກີດຄວາມຜິດພາດກ່ຽວກັບ i/o
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la rimozione di %.250s
ຖອດຖອນ %.250s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cambio disco di boot
ກະລຸນາປ່ຽນແຜ່ນ ດິສ ເພື່ອເລີ່ມລະບົບໃຫມ່
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
l'installazione di %.250s
ຕິດຕັ້ງ %.250s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
configurazione di %s (%s)...
ກຳລັງຕັ້ງຄ່າ %s (%s) ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
punti di connessione:grid:
grid:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge un punto di divisioneseconds
seconds
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
errore nel chiudere la pipe di find
ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະປິດ pipe ຂອງ find
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire il disco di boot %u.
ກະລຸນາໃສແຜ່ນດີສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fdopen della pipe di find non riuscita
fdopen pipe ຂອງ find ບໍ່ສຳເລັດ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile completare il riempimento di %.250s
ບໍ່ສາມາດເຕີມ %.250s ດ້ວຍ padding
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
esecuzione di dup per fd %d non riuscita
dup ບໍ່ສຳເລັດສຳລັບ fd %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile accedere all'area di stato di dpkg
ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຊ້ພື້ນທີ່ສະຖານະ dpkg
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la larghezza del riquadro di ricerca e indicizzazione.
ຄວາມກວ້າງຂອງ index ແລະຊ່ອງຄົ້ນຫາ.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
permessi insufficienti per bloccare il database di stato di dpkg
ທ່ານບໍ່ມີສິດລັອກຖານຂໍ້ມູນສະຖານະຂອງ dpkg
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
chiusura dopo una lettura di "%.255s" non riuscita
ບໍ່ສາມາດປິດຫລັງຈາກອ່ານ: `%.255s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"toponomastica di montecchio maggiore (vi)" in chilese
"toponomastica di montecchio maggiore(vi)" di chilese
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting