Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo casa nostra
nos domum
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo una casa
habemus domus
Last Update: 2015-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo una nuova casa
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo una cucina
abbiamo una cucina
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casa mia è casa tua e casa nostra
domus mea est domus tua
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in una casa fuorviata
misĕra
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diodoto visse per molti anni a casa nostra
subsidia valetudinum
Last Update: 2014-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sabio se construyó una casa
sapienta aedificavit sibi domum
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in una casa e in una casa di guerra
domi bellique
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ragazza abita in una casa di campagna.
puella in villa habitat.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'ora innanzi in una casa di cinque person
erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costui mi costruirà una casa e io gli assicurerò il trono per sempre
ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se una casa è divisa in se stessa, quella casa non può reggersi
et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa star
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una brava donna vive in una casa di campagna con i suoi figli e le sue ancelle
prudentiam magnam sapientia exercet
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abitare su un angolo del tetto è meglio di una moglie litigiosa e una casa in comune
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cuore dei saggi è in una casa in lutto e il cuore degli stolti in una casa in festa
melior est ira risu quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquenti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando entrò in una casa lontano dalla folla, i discepoli lo interrogarono sul significato di quella parabola
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora io ti ho costruito una casa sublime, un luogo ove tu possa porre per sempre la dimora»
ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiram, re di tiro, mandò messaggeri a davide con legno di cedro, muratori e falegnami per costruirgli una casa
misit quoque hiram rex tyri nuntios ad david et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai derelitti dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri; solo i ribelli abbandona in arida terra
non erubescant in me qui expectant te domine domine virtutum non confundantur super me qui quaerunt te deus israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: