Results for abramo translation from Italian to Latin

abramo
abraham

abram, cioè abramo
abram iste est abraha

efron rispose ad abramo
respondit ephro

rispose abramo: «io lo giuro»
dixitque abraham ego iurab

figli di abramo: isacco e ismaele
filii autem abraham isaac et ismahe

abramo diede tutti i suoi beni a isacco
deditque abraham cuncta quae possederat isaa

del giuramento fatto ad abramo, nostro padre
iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru

così, avendo perseverato, abramo conseguì la promessa
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione

fu così che abramo ebbe fede in dio e gli fu accreditato come giustizia
sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia

abramo prese un'altra moglie: essa aveva nome chetura
abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura

il terzo giorno abramo alzò gli occhi e da lontano vide quel luogo
die autem tertio elevatis oculis vidit locum procu

dio terminò così di parlare con lui e, salendo in alto, lasciò abramo
cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit deus ab abraha

ora abramo aveva novantanove anni, quando si fece circoncidere la carne del membro
nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su

allora dio ascoltò il loro lamento, si ricordò della sua alleanza con abramo e giacobbe
et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum abraham et isaac et iaco

il signore disse: «devo io tener nascosto ad abramo quello che sto per fare
dixitque dominus num celare potero abraham quae gesturus su

abramo disse a dio: «se almeno ismaele potesse vivere davanti a te!»
dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t

e lui: no, padre abramo, ma se qualcuno dai morti andrà da loro, si ravvederanno
at ille dixit non pater abraham sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agen

allora abimèlech prese greggi e armenti, schiavi e schiave, li diede ad abramo e gli restituì la moglie sara
tulit igitur abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit abraham reddiditque illi sarram uxorem sua

ma abramo rimproverò abimèlech a causa di un pozzo d'acqua, che i servi di abimèlech avevano usurpato
et increpavit abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illiu

abramo rispose: se non ascoltano mosè e i profeti, neanche se uno risuscitasse dai morti saranno persuasi»
ait autem illi si mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit creden