Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma se fate distinzione di persone, commettete un peccato e siete accusati dalla legge come trasgressori
si autem personas accipitis peccatum operamini redarguti a lege quasi transgressore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il candidato deve essere irreprensibile, sposato una sola volta, con figli credenti e che non possano essere accusati di dissolutezza o siano insubordinati
si quis sine crimine est unius uxoris vir filios habens fideles non in accusatione luxuriae aut non subdito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si alzò allora nel sinedrio un fariseo, di nome gamaliele, dottore della legge, stimato presso tutto il popolo. dato ordine di far uscire per un momento gli accusati
surgens autem quidam in concilio pharisaeus nomine gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fier
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è il rischio di essere accusati di sedizione per l'accaduto di oggi, non essendoci alcun motivo per cui possiamo giustificare questo assembramento»
nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essendo stato accusato ingiustamente
patrem diligebat.
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: