Results for all'oro o con l'oro translation from Italian to Latin

all'oro o con l'oro
aureis

"no con l'oro", grigo camillus, "ma col iron rome
"non con l'oro",grido camillo,"ma col ferro salveremo roma.

stolti e ciechi: che cosa è più grande, l'oro o il tempio che rende sacro l'oro
stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru

con le buone o con le cattive
vel arte vel marte

non la eguaglia il topazio d'etiopia; con l'oro puro non si può scambiare a peso
non adaequabitur ei topazium de aethiopia nec tincturae mundissimae conponetu

il pirata ferirà con l'asta o con le frecce accuminate
accuminate percutiam virga, sagittis vel inferens

i fiori benigni con l'oro. il paese è agricolo e nautilus, ha antiche colonie e grancasse.
benignae auree flant. agricoltura et n nautilus terra est,antiquas colonias grancassa habet.

se non hanno dovuto benedirmi i suoi fianchi, o con la lana dei miei agnelli non si è riscaldato
si non benedixerunt mihi latera eius et de velleribus ovium mearum calefactus es

salomone rivestì l'interno del tempio con oro purissimo e fece passare, davanti alla cella, un velo che scorreva mediante catenelle d'oro e lo ricoprì d'oro
domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo et adfixit lamminas clavis aurei

diceva: «a che cosa possiamo paragonare il regno di dio o con quale parabola possiamo descriverlo
et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu

quando alcuni uomini rissano e uno colpisce il suo prossimo con una pietra o con il pugno e questi non è morto, ma debba mettersi a letto
si rixati fuerint viri et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno et ille mortuus non fuerit sed iacuerit in lectul

di tutti gli animali che strisciano sulla terra non ne mangerete alcuno che cammini sul ventre o cammini con quattro piedi o con molti piedi, poiché sono un abominio
quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile es

ma con il denaro portato al tempio del signore non si dovevano fare né coppe d'argento, né strumenti musicali, né coltelli, né vassoi, né trombe, insomma nessun oggetto d'oro o d'argento
his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum domin

rispose: «non ti aiuta neppure il signore! come potrei aiutarti io? forse con il prodotto dell'aia o con quello del torchio?»
qui ait non te salvet dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondi

giònata disse allo scudiero: «su, vieni, passiamo all'appostamento di questi non circoncisi; forse il signore ci aiuterà, perché non è difficile per il signore salvare con molti o con pochi»
dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci