Results for apostoli translation from Italian to Latin

apostoli
apostolus

lettera agli apostoli
epistula valeriam legitur

inoltre apparve a giacomo, e quindi a tutti gli apostoli
deinde visus est iacobo deinde apostolis omnibu

quando fu l'ora, prese posto a tavola e gli apostoli con lui
et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e

li presentarono quindi agli apostoli i quali, dopo aver pregato, imposero loro le mani
hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu

questi tali sono falsi apostoli, operai fraudolenti, che si mascherano da apostoli di cristo
nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos christ

gli apostoli si riunirono attorno a gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e insegnato
et convenientes apostoli ad iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docueran

e lo deponevano ai piedi degli apostoli; e poi veniva distribuito a ciascuno secondo il bisogno
et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus era

ma voi, o carissimi, ricordatevi delle cose che furono predette dagli apostoli del signore nostro gesù cristo
vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta sunt ab apostolis domini nostri iesu christ

che era padrone di un campo, lo vendette e ne consegnò l'importo deponendolo ai piedi degli apostoli
cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostoloru

frattanto gli apostoli, a gerusalemme, seppero che la samaria aveva accolto la parola di dio e vi inviarono pietro e giovanni
cum autem audissent apostoli qui erant hierosolymis quia recepit samaria verbum dei miserunt ad illos petrum et iohanne

e la popolazione della città si divise, schierandosi gli uni dalla parte dei giudei, gli altri dalla parte degli apostoli
divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum iudaeis quidam vero cum apostoli

salutate andronìco e giunia, miei parenti e compagni di prigionia; sono degli apostoli insigni che erano in cristo gia prima di me
salutate andronicum et iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in christ

io infatti sono l'infimo degli apostoli, e non sono degno neppure di essere chiamato apostolo, perché ho perseguitato la chiesa di dio
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de

così giuseppe, soprannominato dagli apostoli barnaba, che significa «figlio dell'esortazione», un levita originario di cipro
ioseph autem qui cognominatus est barnabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites cyprius gener

e consegnarono loro la seguente lettera: «gli apostoli e gli anziani ai fratelli di antiochia, di siria e di cilicia che provengono dai pagani, salute
scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt antiochiae et syriae et ciliciae fratribus ex gentibus salute

e, tenuta per sé una parte dell'importo d'accordo con la moglie, consegnò l'altra parte deponendola ai piedi degli apostoli
et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posui

all'udir tutto questo si sentirono trafiggere il cuore e dissero a pietro e agli altri apostoli: «che cosa dobbiamo fare, fratelli?»
his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fratre

bartolomeo apostolo
bartholomaeus (apostolus)