From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel deserto: bet-araba, middin, secaca
vox clamans in deserto
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno seguente il console si recò in araba;
consul in planitam tam velox pervenit, ut hostes deprehenderit.
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi passava per il pendio settentrionale di fronte all'araba e scendeva all'araba
et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus adommim descenditque ad abenboen id est lapidem boen filii ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con tutta l'araba oltre il giordano, verso oriente, fino al mare dell'araba sotto le pendici del pisga
omnem planitiem trans iordanem ad orientalem plagam usque ad mare solitudinis et usque ad radices montis phasg
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e i re che erano al nord, sulle montagne, nell'araba a sud di chinarot, nel bassopiano e sulle colline di dor dalla parte del mare
ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem cheneroth in campestribus quoque et in regionibus dor iuxta mar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abner e i suoi uomini marciarono per l'araba tutta quella notte; passarono il giordano, camminarono tutta la mattinata e arrivarono a macanàim
abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt iordanem et lustrata omni bethoron venerunt ad castr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi monti si trovano appunto oltre il giordano, dietro la via verso occidente, nel paese dei cananei che abitano l'araba di fronte a gàlgala presso le querce di more
qui sunt trans iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra chananei qui habitat in campestribus contra galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi sono i re del paese, che gli israeliti sconfissero e del cui territorio entrarono in possesso, oltre il giordano, ad oriente, dal fiume arnon al monte ermon, con tutta l'araba orientale
hii sunt reges quos percusserunt filii israhel et possederunt terram eorum trans iordanem ad solis ortum a torrente arnon usque ad montem hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora passammo oltre i nostri fratelli, i figli di esaù, che abitano in seir, lungo la via dell'araba, per elat ed ezion-gheber. poi ci voltammo e avanzammo in direzione del deserto di moab
cumque transissemus fratres nostros filios esau qui habitabant in seir per viam campestrem de helath et de asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum moa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: