From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e mentre tutto il popolo ascoltava, disse ai discepoli
audiente autem omni populo dixit discipulis sui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai dottori, mentre li ascoltava e li interrogava
et factum est post triduum invenerunt illum in templo sedentem in medio doctorum audientem illos et interrogante
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essa aveva una sorella, di nome maria, la quale, sedutasi ai piedi di gesù, ascoltava la sua parola
et huic erat soror nomine maria quae etiam sedens secus pedes domini audiebat verbum illiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ora rebecca ascoltava, mentre isacco parlava al figlio esaù. andò dunque esaù in campagna a caccia di selvaggina da portare a casa
quod cum audisset rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris explere
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
davide stesso lo chiama signore: come dunque può essere suo figlio?». e la numerosa folla lo ascoltava volentieri
ipse ergo david dicit eum dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo alcuni giorni felice arrivò in compagnia della moglie drusilla, che era giudea; fatto chiamare paolo, lo ascoltava intorno alla fede in cristo gesù
post aliquot autem dies veniens felix cum drusilla uxore sua quae erat iudaea vocavit paulum et audivit ab eo fidem quae est in iesum christu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché erode temeva giovanni, sapendolo giusto e santo, e vigilava su di lui; e anche se nell'ascoltarlo restava molto perplesso, tuttavia lo ascoltava volentieri
herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neemia, che era il governatore, esdra sacerdote e scriba e i leviti che ammaestravano il popolo dissero a tutto il popolo: «questo giorno è consacrato al signore vostro dio; non fate lutto e non piangete!». perché tutto il popolo piangeva, mentre ascoltava le parole della legge
dixit autem neemias ipse est athersatha et ezras sacerdos scriba et levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est domino deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: