Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stavano combattendo contro la provincia romana di macedonia
parabant
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stavano combattendo contro la provincia romana della macedonia
provinciam macedoniam romani cum violentiā expugnabant ac gloriam parabant
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pronti a combattere, e la gloria della provincia romana di macedonia
provinciam macedoniam romani expugnabant ac gloriam parabant
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i romani stavano attaccando la provincia di macedonia
provinciam macedoniam romani expugnabant ac gloria paramani
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barbari passarono per la provincia romana di agros
romani praesidis mittebant in inimicorum oppida
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la provincia della macedonia è in grecia
provincia macedonia in grecia est
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creta non fosse una provincia romana
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la provincia ha raggiunto
in provincia perveniunt
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sicilia è la provincia di roma e il magazzino dell'italia
sicilia romae provincia et italiae horreum est
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché dopo la guerra aveva acquietato la provincia
quia a bello quieta ut esset provincia effecerat, ne it otio militem haberet, viam a bononia perduxit arretium c. flaminius
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
augusto, la provincia d'egitto con il suo principale
augustus provinciam aegyptum subigit
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al nostro comandante è stata affidata da difendere tutta la provincia
imperatori nostro commissum est ut totam provinciam defenderet
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pirati hanno attaccato la città, la città è stata distrutta
loquere apertis verbis. taceas, quaeso!
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
festo dunque, raggiunta la provincia, tre giorni dopo salì da cesarèa a gerusalemme
festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit hierosolymam a caesare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le truppe romane stavano conquistando la provincia macedone e la biblioteca veniva trasferita da pella a roma
provinciam macedoniam copiae romanae expugnabant ac bibliotheca ex pella romam traducebatur
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il re esaltò daniele e gli fece molti preziosi regali, lo costituì governatore di tutta la provincia di babilonia e capo di tutti i saggi di babilonia
tunc rex danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes provincias babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes babyloni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bambini romane di scuole superiori
pueri romani ad ludum litterarium cotidie ibant ubi varias disciplinas discebant
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sicilia e la sardegna erano provincie romane
sicilia et sardinia romae provinciae erant
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il giorno successivo gli elvezi avevano spostato il loro accampamento da quel luogo; cesare fa la stessa cosa e tutta la cavalleria, la quale, da tutta la provincia, ha dato indicazioni che l'hanno preceduta.
pythagoras in italia fuit temporibus iisdem, quibus l. brutus patriam liberavit.
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: