Ask Google

Results for avevamo guidato translation from Italian to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Latin

Info

Italian

guidato

Latin

compulit

Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

che ha guidato

Latin

eos ut

Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

avevamo sentito

Latin

senserant

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

noi lo avevamo detto

Latin

vicimus

Last Update: 2013-09-16
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

di tutte le cose buone che avevamo sperato,

Latin

bonorum omnium quae speravimus, admodum pauca deos nobis dedisse vides; reliqua et rogemus fideliter et iquando futura esse speremus

Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

Egli mi ha guidato, mi ha fatto camminare nelle tenebre e non nella luce

Latin

ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in luce

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

Soltanto asportammo per noi come preda il bestiame e le spoglie delle città che avevamo prese

Latin

absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

Tutto questo ci è accaduto e non ti avevamo dimenticato, non avevamo tradito la tua alleanza

Latin

memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saecul

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

poiché Dio, come un padre, mi ha allevato fin dall'infanzia e fin dal ventre di mia madre mi ha guidato

Latin

quia ab infantia mea crevit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

Abbiamo saputo che alcuni da parte nostra, ai quali non avevamo dato nessun incarico, sono venuti a turbarvi con i loro discorsi sconvolgendo i vostri animi

Latin

quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes turbaverunt vos verbis evertentes animas vestras quibus non mandavimu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

Noi avevamo risposto al mio signore: Il giovinetto non può abbandonare suo padre: se lascerà suo padre, questi morirà

Latin

suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

Disprezzato e reietto dagli uomini, uomo dei dolori che ben conosce il patire, come uno davanti al quale ci si copre la faccia, era disprezzato e non ne avevamo alcuna stima

Latin

despectum et novissimum virorum virum dolorum et scientem infirmitatem et quasi absconditus vultus eius et despectus unde nec reputavimus eu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

Ma quanto ad Assalonne, che noi avevamo consacrato perché regnasse su di noi, è morto in battaglia. Ora perché non cercate di far tornare il re?»

Latin

rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis Israhel pervenerat ad regem in domo eiu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

Poi mi inginocchiai e mi prostrai al Signore e benedissi il Signore, Dio del mio padrone Abramo, il quale mi aveva guidato per la via giusta a prendere per suo figlio la figlia del fratello del mio padrone

Latin

pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eiu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

Come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l'ha fondata per sempre

Latin

et pretium redemptionis animae suae et laboravit in aeternu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

E noi avevamo risposto al mio signore: Abbiamo un padre vecchio e un figlio ancor giovane natogli in vecchiaia, suo fratello è morto ed egli è rimasto il solo dei figli di sua madre e suo padre lo ama

Latin

et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

Noi le votammo allo sterminio, come avevamo fatto di Sicon, re di Chesbon: votammo allo sterminio ogni città, uomini, donne, bambini

Latin

et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

La città con quanto vi è in essa sarà votata allo sterminio per il Signore; soltanto Raab, la prostituta, vivrà e chiunque è con lei nella casa, perché ha nascosto i messaggeri che noi avevamo inviati

Latin

sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

«Vi avevamo espressamente ordinato di non insegnare più nel nome di costui, ed ecco voi avete riempito Gerusalemme della vostra dottrina e volete far ricadere su di noi il sangue di quell'uomo»

Latin

dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istiu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Italian

Ha conservato l'odio di attaccamento del padre ai Romani, Annibale, e che, essendo guidato dal suo paese non ha mai smesso di guerra con i Romani, ed era dipendente l'aiuto degli stranieri

Latin

Hannibal odium paternum erga Romanos conservavit, qui quidem, cum patria pulsus esset et alienarum opum indigeret numquam destitit animo bellare cum Romani

Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK