Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora il signore gli disse: togliti dai piedi i calzari, perché il luogo in cui stai è terra santa
dixit autem illi dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furono infatti legati, vestiti come erano, con i mantelli, calzari, turbanti e tutti i loro abiti e gettati in mezzo alla fornace con il fuoco acceso
et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardenti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il padre disse ai servi: presto, portate qui il vestito più bello e rivestitelo, mettetegli l'anello al dito e i calzari ai piedi
dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pede
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: