From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei davvero, non una carne ma la volontà non si cura di un capello
quandoquidem, nec caro sis, nec pili, sed voluntas
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non giurare neppure per la tua testa, perché non hai il potere di rendere bianco o nero un solo capello
neque per caput tuum iuraveris quia non potes unum capillum album facere aut nigru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo vi esorto a prender cibo; è necessario per la vostra salvezza. neanche un capello del vostro capo andrà perduto»
propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fra tutta questa gente c'erano settecento uomini scelti, che erano ambidestri. tutti costoro erano capaci di colpire con la fionda un capello, senza fallire il colpo
qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salomone disse: «se si comporterà da uomo leale, neppure un suo capello cadrà a terra; ma se cadrà in qualche fallo, morirà»
dixitque salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: