Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meglio un rimprovero aperto che un amore celato
melior est manifesta correptio quam amor absconditu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
svela cose profonde e occulte e sa quel che è celato nelle tenebre e presso di lui è la luce
ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho nascosto, alla maniera degli uomini, la mia colpa, tenendo celato il mio delitto in petto
si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem mea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
densarum silvarum umbra misera agricolae casa celat
pulchram nautae audacia puellae mirant
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: