Results for cetra translation from Italian to Latin

cetra
cithara

lodatelo con squilli di tromba, lodatelo con arpa e cetra
laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithar

sull'arpa a dieci corde e sulla lira, con canti sulla cetra
a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis dominu

intonate il canto e suonate il timpano, la cetra melodiosa con l'arpa
iudicate egenum et pupillum humilem et pauperem iustificat

perciò le mie viscere fremono per moab come una cetra, il mio intimo freme per kir-carèset
super hoc venter meus ad moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateri

il fratello di questi si chiamava iubal: egli fu il padre di tutti i suonatori di cetra e di flauto
et nomen fratris eius iubal ipse fuit pater canentium cithara et organ

e' cessata la gioia dei timpani, è finito il chiasso dei gaudenti, è cessata la gioia della cetra
cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo cithara

ora cercatemi un suonatore di cetra». mentre il suonatore arpeggiava, cantando, la mano del signore fu sopra eliseo
nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus domini et ai

quando dunque lo spirito sovrumano investiva saul, davide prendeva in mano la cetra e suonava: saul si calmava e si sentiva meglio e lo spirito cattivo si ritirava da lui
igitur quandocumque spiritus dei arripiebat saul tollebat david citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malu

voglio cantare, a te voglio inneggiare: svègliati, mio cuore, svègliati arpa, cetra, voglio svegliare l'aurora
sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt sole

il giorno dopo, un cattivo spirito sovrumano s'impossessò di saul, il quale si mise a delirare in casa. davide suonava la cetra come i giorni precedenti e saul teneva in mano la lancia
post diem autem alteram invasit spiritus dei malus saul et prophetabat in medio domus suae david autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque saul lancea

«prendi la cetra, gira per la città, prostituta dimenticata; suona con abilità, moltiplica i canti, perché qualcuno si ricordi di te»
sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui si

e' quanto accade per gli oggetti inanimati che emettono un suono, come il flauto o la cetra; se non si distinguono con chiarezza i suoni, come si potrà distinguere ciò che si suona col flauto da ciò che si suona con la cetra
tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatu