From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi proviene dalla cima della scogliera
eos subeuntes a summa rupe
Last Update: 2016-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così che le fiaccole infiammate dalla cima dell'etna
nec puellam per totum orbem terrarum
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò le torce ardevano dalla cima dell'etna.
ideo faces ex aetnae vertice inflammabat nec puellam per totam orbem terrarum diu noctuque quaerere intermittebat tota loca clamoribus et querelis personabat
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gloria del signore appariva agli occhi degli israeliti come fuoco divorante sulla cima della montagna
erat autem species gloriae domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelli di giuda ne catturarono diecimila vivi e, condottili sulla cima della roccia, li precipitarono giù; tutti si sfracellarono
et alia decem milia virorum ceperunt filii iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esulti il deserto con le sue città, esultino i villaggi dove abitano quelli di kedàr; acclamino gli abitanti di sela, dalla cima dei monti alzino grida
sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit cedar laudate habitatores petrae de vertice montium clamabun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice il signore dio: anch'io prenderò dalla cima del cedro, dalle punte dei suoi rami coglierò un ramoscello e lo pianterò sopra un monte alto, massiccio
haec dicit dominus deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla cima della base c'era un sostegno rotondo, alto mezzo cubito; alla cima della base c'erano i manici; le traverse e la base erano di un sol pezzo
in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ips
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: