Results for circoncidere translation from Italian to Latin

ora abramo aveva novantanove anni, quando si fece circoncidere la carne del membro
nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su

ecco, io paolo vi dico: se vi fate circoncidere, cristo non vi gioverà nulla
ecce ego paulus dico vobis quoniam si circumcidamini christus vobis nihil proderi

ora neppure tito, che era con me, sebbene fosse greco, fu obbligato a farsi circoncidere
sed neque titus qui mecum erat cum esset gentilis conpulsus est circumcid

vi lascerete circoncidere la carne del vostro membro e ciò sarà il segno dell'alleanza tra me e voi
et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vo

all'ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino e volevano chiamarlo col nome di suo padre, zaccaria
et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris eius zaccharia

quando si terminò di circoncidere tutta la nazione, rimasero al loro posto nell'accampamento finché furono guariti
postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentu

quelli che vogliono fare bella figura nella carne, vi costringono a farvi circoncidere, solo per non essere perseguitati a causa della croce di cristo
quicumque volunt placere in carne hii cogunt vos circumcidi tantum ut crucis christi persecutionem non patiantu

ora hanno sentito dire di te che vai insegnando a tutti i giudei sparsi tra i pagani che abbandonino mosè, dicendo di non circoncidere più i loro figli e di non seguire più le nostre consuetudini
audierunt autem de te quia discessionem doceas a mose eorum qui per gentes sunt iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque secundum consuetudinem ingred

paolo volle che partisse con lui, lo prese e lo fece circoncidere per riguardo ai giudei che si trovavano in quelle regioni; tutti infatti sapevano che suo padre era greco
hunc voluit paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esse

qualcuno è stato chiamato quando era circonciso? non lo nasconda! e' stato chiamato quando non era ancora circonciso? non si faccia circoncidere
circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu

l'ottavo giorno si circonciderà il bambino
et die octavo circumcidetur infantulu