Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vi opporrete a me e non mi ascolterete, io vi colpirò sette volte di più, secondo i vostri peccati
si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io lo colpirò con la peste e lo distruggerò, ma farò di te una nazione più grande e più potente di esso»
feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stenderò dunque la mano e colpirò l'egitto con tutti i prodigi che opererò in mezzo ad esso, dopo egli vi lascerà andare
extendam enim manum meam et percutiam aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colpirò a morte i suoi figli e tutte le chiese sapranno che io sono colui che scruta gli affetti e i pensieri degli uomini, e darò a ciascuno di voi secondo le proprie opere
et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli piomberò addosso mentre egli è stanco e ha le braccia fiacche; lo spaventerò e tutta la gente che è con lui si darà alla fuga; io colpirò solo il r
et inruens super eum quippe qui lassus est et solutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il sangue sulle vostre case sarà il segno che voi siete dentro: io vedrò il sangue e passerò oltre, non vi sarà per voi flagello di sterminio, quando io colpirò il paese d'egitto
erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram aegypt
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colpire
phyllus
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: