Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sempre avanti non mollare mai
sicut in hoc capite in aeternum
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mollare mai
numquam finem
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavorare sempre , mollare mai
lavorare sempre mollare mai
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mollare mai, fino alla fine
numquam cedas
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mollare mai avanti sempre
latino
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre non lo so
semperque reget
Last Update: 2016-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai mollare mai soldato sempre
nunquam desistas miles
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osserverete gli statuti, i decreti, la legge e il comando che egli vi ha prescritti, mettendoli in pratica sempre; non venererete divinità straniere
caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alieno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi, miei cari, obbedendo come sempre, non solo come quando ero presente, ma molto più ora che sono lontano, attendete alla vostra salvezza con timore e tremore
itaque carissimi mei sicut semper oboedistis non ut in praesentia mei tantum sed multo magis nunc in absentia mea cum metu et tremore vestram salutem operamin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore completerà per me l'opera sua. signore, la tua bontà dura per sempre: non abbandonare l'opera delle tue mani
si ascendero in caelum tu illic es si descendero ad infernum ade
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora, poiché avete compiuto tutte queste azioni - parola del signore - e, quando vi ho parlato con premura e sempre, non mi avete ascoltato e, quando vi ho chiamato, non mi avete risposto
et nunc quia fecistis omnia opera haec dicit dominus et locutus sum ad vos mane consurgens et loquens et non audistis et vocavi vos et non respondisti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: