Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come sopra così sotto
quod latine dicitur, nix
Last Update: 2014-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bormio è sopra tutto
ego super omnia latineborm
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la città è sotto assedio
obsessa
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si così è
natos esse
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il gatto è sotto il tavolo.
feles sub mensa est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come è andata
quomodo abiit?
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come è fatto?
sicut fecit?
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così è e così rimane
sic est et sic manet
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così è, e sarà sempre
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e come è questo per me
precepit michi
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come è andata la battaglia?
et quomodo
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua sinistra è sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia
leva eius sub capite meo et dextera illius amplexabitur m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così è sempre stato e così sarà sempre
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la loro gola è un sepolcro spalancato, tramano inganni con la loro lingua, veleno di serpenti è sotto le loro labbra
sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant venenum aspidum sub labiis eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così è la vita finché c'è vita, spes est
sic vita est, dum vita est
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così è stato deciso, l'udienza è tolta
placuit, ita factum est
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
romolo e remo erano figli del dio marte, come è riportato
ut fama fert romulus et remus filii dei martis erant
Last Update: 2016-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come è stato perquisito esaù, come sono stati scovati i suoi nascondigli
quomodo scrutati sunt esau investigaverunt abscondita eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e come è stabilito per gli uomini che muoiano una sola volta, dopo di che viene il giudizio
et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudiciu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come è scritto nella legge del signore: ogni maschio primogenito sarà sacro al signore
sicut scriptum est in lege domini quia omne masculinum adaperiens vulvam sanctum domino vocabitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: