Results for comprendere translation from Italian to Latin

comprendere
agnosco

intendere, comprendere
intellego

sbagliare è umano comprendere è divino
errare humanum est intelligere divinum est

riflettevo per comprendere: ma fu arduo agli occhi miei
tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole

non siate perciò inconsiderati, ma sappiate comprendere la volontà di dio
propterea nolite fieri inprudentes sed intellegentes quae sit voluntas domin

per comprendere proverbi e allegorie, le massime dei saggi e i loro enigmi
animadvertet parabolam et interpretationem verba sapientium et enigmata eoru

chi inoltre può comprendere la distesa delle nubi, i fragori della sua dimora
si voluerit extendere nubes quasi tentorium suu

cerca di comprendere ciò che voglio dire; il signore certamente ti darà intelligenza per ogni cosa
intellege quae dico dabit enim tibi dominus in omnibus intellectu

gli animi volubili si applicheranno a comprendere e la lingua dei balbuzienti parlerà spedita e con chiarezza
et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plan

egli mi rivolse questo discorso: «daniele, sono venuto per istruirti e farti comprendere
et docuit me et locutus est mihi dixitque danihel nunc egressus sum ut docerem te et intellegere

descrivere il passato,comprendere il presente, prevedere il futuro: questo è il compito della medicina
quanta olim praesentem cognoscere futura praedicere ista medicina opus

possa egli davvero illuminare gli occhi della vostra mente per farvi comprendere a quale speranza vi ha chiamati, quale tesoro di gloria racchiude la sua eredità fra i sant
inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti

essi cantavano un cantico nuovo davanti al trono e davanti ai quattro esseri viventi e ai vegliardi. e nessuno poteva comprendere quel cantico se non i centoquarantaquattromila, i redenti della terra
et cantabant quasi canticum novum ante sedem et ante quattuor animalia et seniores et nemo poterat discere canticum nisi illa centum quadraginta quattuor milia qui empti sunt de terr

ma tali cani avidi, che non sanno saziarsi, sono i pastori incapaci di comprendere. ognuno segue la sua via, ognuno bada al proprio interesse, senza eccezione
et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimu

chi è tanto saggio da comprendere questo? a chi la bocca del signore ha parlato perché lo annunzi? perché il paese è devastato, desolato come un deserto senza passanti
et dabo hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitato

così egli fa in tutte le lettere, in cui tratta di queste cose. in esse ci sono alcune cose difficili da comprendere e gli ignoranti e gli instabili le travisano, al pari delle altre scritture, per loro propria rovina
sicut et in omnibus epistulis loquens in eis de his in quibus sunt quaedam difficilia intellectu quae indocti et instabiles depravant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditione

signore, i tuoi occhi non cercano forse la fedeltà? tu li hai percossi, ma non mostrano dolore; li hai fiaccati, ma rifiutano di comprendere la correzione. hanno indurito la faccia più di una rupe, non vogliono convertirsi
domine oculi tui respiciunt fidem percussisti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt revert