Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con grande gioia buongiorno a tutti
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con grande gioia di molti
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
con grande gioia annuncio a voi e a tutti il mio compleanno
nuntio vobis gaudium magnum in natalis et omnis mi
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canto con grande gioia
amicas viso
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti annuncio con grande gioia
annuncio con grande gioia
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con grande gioia nunzio a te
cum gaudio magno nunzio vobis
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annuncio a voi con grande gioia
ego dixe
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rivediamo con grande gioia la bella corinto
pulchram corinthum magna laetitia revisimus
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in piccole capanne, spesso con grande gioia
in parvis
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi annuncio con grande gioia: è nata clara
cum nuntio vobis gaudium magnum clara natus est
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi annuncio con grande gioia abbiamo l'orario
gaudium magnum habemus apud nos nuntiare programming
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con grande gioia vi annunzio che è in arrivo il piccolo giovanni
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte le prefetture della regione ricevevano pompeo con grande gioia.
cunctae regionum praefecturae magno cum gaudio pompeium.
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i troiani, con grande gioia, si precipitano tumultuosamente dalle fortificazioni alla riva
troiani maximo gaudio e moenibus tumultuose in litus ruunt
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi annunciamo,con grande gioia, che giovanni è alle dipendenze del sommo pontefice
annuntiamus vobis, ut et gaudium magnum, quia hoc usus est ioannes a summo pontifice peragenda
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi annunciamo,con grande gioia, che giovanni è alle dipendenze del sommo pontefice dal 3 maggio
nos nuntiare, cum gaudium magnum, quod quia summus pontifex ioannes est usus in may 3
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eseguire con grande gioia il teatro ora siedono, con una molto semplice e sono dotati di tutte le velocità a roma, i sabini ha avuto con le donne della propria
magna cum laetitia sabini cum feminis suis romam accurrunt et in rustico theatro considunt
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonostante la lunga prova della tribolazione, la loro grande gioia e la loro estrema povertà si sono tramutate nella ricchezza della loro generosità
quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum et altissima paupertas eorum abundavit in divitias simplicitatis eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua carità è stata per me motivo di grande gioia e consolazione, fratello, poiché il cuore dei credenti è stato confortato per opera tua
gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frate
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così gli israeliti che si trovavano in gerusalemme celebrarono la festa degli azzimi per sette giorni con grande gioia, mentre i sacerdoti e i leviti lodavano ogni giorno il signore con gli strumenti che risuonavano in suo onore
feceruntque filii israhel qui inventi sunt in hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna laudantes dominum per singulos dies levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congrueban
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: