From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il re concesse la libertà ai prigionieri.
rex libertatem captivis concessit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
informato dal centurione, concesse la salma a giuseppe
et cum cognovisset a centurione donavit corpus iosep
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
concesse loro quanto domandavano e saziò la loro ingordigia
confiteantur domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
distrusse sette popoli nel paese di canaan e concesse loro in eredità quelle terre
et destruens gentes septem in terra chanaan sorte distribuit eis terram eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dio concesse a questi quattro giovani di conoscere e comprendere ogni scrittura e ogni sapienza e rese daniele interprete di visioni e di sogni
pueris autem his dedit deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somnioru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
concesse loro i suoi favori, al fiore degli assiri, e si contaminò con gli idoli di coloro dei quali si era innamorata
et dedit fornicationes suas super eos electos filios assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore concesse un liberatore a israele. essi sfuggirono al potere di aram; gli israeliti poterono abitare nelle loro tende come prima
et dedit dominus israheli salvatorem et liberatus est de manu syriae habitaveruntque filii israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
così il signore liberò ezechia e gli abitanti di gerusalemme dalla mano di sennàcherib re d'assiria e dalla mano di tutti gli altri e concesse loro la pace alle frontiere
salvavitque dominus ezechiam et habitatores hierusalem de manu sennacherib regis assyriorum et de manu omnium et praestitit ei quietem per circuitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poi il re fece un gran banchetto a tutti i principi e ai ministri, che fu il banchetto di ester; concesse un giorno di riposo alle province e fece doni con munificenza regale
et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principale
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se infatti l'eredità si ottenesse in base alla legge, non sarebbe più in base alla promessa; dio invece concesse il suo favore ad abramo mediante la promessa
nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saggezza e scienza ti saranno concesse. inoltre io ti darò ricchezze, beni e gloria, quali non ebbero mai i re tuoi predecessori e non avranno mai i tuoi successori»
sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egli si alzò, percosse i filistei, finché la sua mano, sfinita, rimase attaccata alla spada. il signore concesse in quel giorno una grande vittoria e il popolo seguì eleàzaro soltanto per spogliare i cadaveri
cumque ascendissent viri israhel ipse stetit et percussit philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahend
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe essere concesso
nec concedendum est
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: