Results for condusse translation from Italian to Latin

cesare condusse in italia le legioni
caesar legiones in italiam traduxit

mi condusse allora verso la porta che guarda a orient
et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientale

ioab dunque si alzò, andò a ghesùr e condusse assalonne a gerusalemme
surrexit ergo ioab et abiit in gessur et adduxit absalom in hierusale

così balak condusse balaam in cima al peor, che è di fronte al deserto
cumque duxisset eum super verticem montis phogor qui respicit solitudine

li condusse sulla via retta, perché camminassero verso una città dove abitare
ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi m

minacciò il mar rosso e fu disseccato, li condusse tra i flutti come per un deserto
quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit boni

barnaba poi partì alla volta di tarso per cercare saulo e trovatolo lo condusse ad antiochia
profectus est autem tarsum ut quaereret saulum quem cum invenisset perduxit antiochia

ma quando fu sera, egli prese la figlia lia e la condusse da lui ed egli si unì a lei
et vespere filiam suam liam introduxit ad eu

poi condusse l'esercito in città, e lì gli furono consegnate le lettere segrete,
deinde exercitum in ciliciam duxit et ib ei tarcondimoti litterae traditae sunt,

il diavolo lo condusse in alto e, mostrandogli in un istante tutti i regni della terra, gli disse
et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tempori

così lo condusse in casa sua e diede foraggio agli asini; i viandanti si lavarono i piedi, poi mangiarono e bevvero
introduxitque eum in domum suam et pabulum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in conviviu

allora il capitano uscì con le sue guardie e li condusse via, ma senza violenza, per timore di esser presi a sassate dal popolo
tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentu

furono uccisi alla presenza di sedecìa i suoi figli e a lui nabucodònosor fece cavare gli occhi, l'incatenò e lo condusse a babilonia
filios autem sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in babylone

in visione divina mi condusse nella terra d'israele e mi pose sopra un monte altissimo sul quale sembrava costruita una città, dal lato di mezzogiorno
in visionibus dei adduxit me in terram israhel et dimisit me super montem excelsum nimis super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austru

il tribuno lo prese per mano, lo condusse in disparte e gli chiese: «che cosa è quello che hai da riferirmi?»
adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih

dicendo ad aronne: fà per noi una divinità che ci vada innanzi, perché a questo mosè che ci condusse fuori dall'egitto non sappiamo che cosa sia accaduto
dicentes ad aaron fac nobis deos qui praecedant nos moses enim hic qui eduxit nos de terra aegypti nescimus quid factum sit e

mi condusse fuori dalla porta settentrionale e mi fece girare all'esterno fino alla porta esterna che guarda a oriente, e vidi che l'acqua scaturiva dal lato destro
et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextr

allora mi fece uscire nell'atrio esterno dal lato settentrionale e mi condusse all'appartamento che sta di fronte allo spazio libero prospiciente l'edificio verso settentrione
et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilone

ariòch condusse in fretta daniele alla presenza del re e gli disse: «ho trovato un uomo fra i giudei deportati, il quale farà conoscere al re la spiegazione del sogno»
tunc arioch festinus introduxit danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis iudae qui solutionem regi adnuntie

al principio dell'anno venticinquesimo della nostra deportazione, il dieci del mese, quattordici anni da quando era stata presa la città, in quel medesimo giorno, la mano del signore fu sopra di me ed egli mi condusse là
in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percussa est civitas in ipsa hac die facta est super me manus domini et adduxit me illu