Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai allontanato da me amici e conoscenti, mi sono compagne solo le tenebre
quia domini est adsumptio *nostra; et sancti israhel regis nostr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i suoi conoscenti assistevano da lontano e così le donne che lo avevano seguito fin dalla galilea, osservando questi avvenimenti
stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae secutae erant eum a galilaea haec vidente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i suoi fratelli, le sue sorelle e i suoi conoscenti di prima vennero a trovarlo e mangiarono pane in casa sua e lo commiserarono e lo consolarono di tutto il male che il signore aveva mandato su di lui e gli regalarono ognuno una piastra e un anello d'oro
venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream una
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscente dritto
conoscentia
Last Update: 2017-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: