From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna
ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non resta più ricordo degli antichi, ma neppure di coloro che saranno si conserverà memoria presso coloro che verranno in seguito
non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissim
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per aver voi dato ascolto a queste norme e per averle osservate e messe in pratica, il signore tuo dio conserverà per te l'alleanza e la benevolenza che ha giurato ai tuoi padri
si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et dominus deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conserverò la fede e la stirpe
fidem servabo genusque
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: