From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consuma
feros sabinos profligat
Last Update: 2013-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si consuma la cena, preparata in un borgo rurale
hic cena consumitur, quae in rustica villa paratur
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consumatore si nutre di tutto, consuma tutto √
omnia tempus edax depascitur, omnia carpit, omnia sede movet, nil sinit esse diu
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sacerdote prenderà legno di cedro, issòpo, colore scarlatto e getterà tutto nel fuoco che consuma la giovenca
lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vora
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando la sua carne si consuma a vista d'occhio e le ossa, che non si vedevano prima, spuntano fuori
tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si consuma nel dolore la mia vita, i miei anni passano nel gemito; inaridisce per la pena il mio vigore, si dissolvono tutte le mie ossa
laetamini in domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti cord
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vendete ciò che avete e datelo in elemosina; fatevi borse che non invecchiano, un tesoro inesauribile nei cieli, dove i ladri non arrivano e la tignola non consuma
vendite quae possidetis et date elemosynam facite vobis sacculos qui non veterescunt thesaurum non deficientem in caelis quo fur non adpropiat neque tinea corrumpi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sia presente tutta la loro malvagità e trattali duramente come hai trattato me, a causa di tutte le mie prevaricazioni. molti sono infatti i miei sospiri e il mio cuore si consuma»
thau ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maeren
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, essi sono come stoppia: il fuoco li consuma; non salveranno se stessi dal potere delle fiamme. non ci sarà brace per scaldarsi, né fuoco dinanzi al quale sedersi
ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò, come una lingua di fuoco divora la stoppia e una fiamma consuma la paglia, così le loro radici diventeranno un marciume e la loro fioritura volerà via come polvere, perché hanno rigettato la legge del signore degli eserciti, hanno disprezzato la parola del santo di israele
propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem domini exercituum et eloquium sancti israhel blasphemaverun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: