From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corsa
currīte
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cavallo in corsa
equi qui currunt
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la deviazione della corsa
aberratio delicti
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelli di togarmà ti fornivano in cambio cavalli da tiro, da corsa e muli
de domo thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede
bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servav
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora giònata figlio di saul si alzò e andò da davide a corsa e ne rinvigorì il coraggio in dio
et surrexit ionathan filius saul et abiit ad david in silva et confortavit manus eius in deo dixitque e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
né ho paura, mentre scopo, che l'uomo possa tornare di corsa dalla campagna
nec timeo, dum futuo, vir rure recurrat
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davide sapeva che saul era uscito a cercare la sua vita. intanto davide stava nel deserto di zif, a corsa
et vidit david quod egressus esset saul ut quaereret animam eius porro david erat in deserto ziph in silv
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma un giovane li vide e informò assalonne. i due partirono di corsa e giunsero a bacurìm a casa di un uomo che aveva nel cortile una cisterna
vidit autem eos quidam puer et indicavit absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli sorge da un estremo del cielo e la sua corsa raggiunge l'altro estremo: nulla si sottrae al suo calore
impleat dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ritengo tuttavia la mia vita meritevole di nulla, purché conduca a termine la mia corsa e il servizio che mi fu affidato dal signore gesù, di rendere testimonianza al messaggio della grazia di dio
sed nihil horum vereor nec facio animam pretiosiorem quam me dummodo consummem cursum meum et ministerium quod accepi a domino iesu testificari evangelium gratiae de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche noi dunque, circondati da un così gran nugolo di testimoni, deposto tutto ciò che è di peso e il peccato che ci assedia, corriamo con perseveranza nella corsa che ci sta davanti
ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certame
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ebbe stesa la mano, quelli che erano in agguato balzarono subito dal loro nascondiglio, entrarono di corsa nella città, la occuparono e s'affrettarono ad appiccarvi il fuoco
cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt ea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede. 8 ora mi resta solo la corona di giustizia che il signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione. 7 ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede. 8 ora mi resta solo la corona di giustizia che il signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione. 2 timoteo 4,7-9 7 ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede. 8 ora mi resta solo la corona di giustizia che il signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione. 2 timoteo 4,7-9 7 ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede. 8 ora mi resta solo la corona di giustizia che il signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione. 2 timoteo 4,7-9 2 timoteo 4,7-9
et pugnavit et vicit causam meam
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: