From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da dove viene
quō it medus?
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove vieni?
unde venis?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorda da dove vieni
olim idem sparta
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memoria da dove sei venuto
memora unde venis
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove viene questo profumo
da dove viene questo profumo
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove viene la casa virgilio? mantovano è
quot consules quotannis erant romae?
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canto delle ascensioni. da dove mi verrà l'aiuto
canticum graduum huic david laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum domini ibimu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma da dove viene la sapienza? e il luogo dell'intelligenza dov'è
unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore dio lo scacciò dal giardino di eden, perché lavorasse il suolo da dove era stato tratto
emisit eum dominus deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e le sue sorelle non sono tutte fra noi? da dove gli vengono dunque tutte queste cose?»
et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ist
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«un morbo maligno su di lui si è abbattuto, da dove si è steso non potrà rialzarsi»
in die mandavit dominus misericordiam suam et nocte canticum eius apud me oratio deo vitae mea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brucia l'iniquità come fuoco che divora rovi e pruni, divampa nel folto della selva, da dove si sollevano colonne di fumo
propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove prenderei la carne da dare a tutto questo popolo? perché si lamenta dietro a me, dicendo: dacci da mangiare carne
unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi sono? da dove vengo? c’è vita dopo la morte? che senso ha la vita sulla terra?
quis sum? unde venio? estne vita post mortem? quid significat vita in terra?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alzati gli occhi, vide quel viandante sulla piazza della città. il vecchio gli disse: «dove vai e da dove vieni?»
elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando quelli di giuda raggiunsero la collina da dove si vedeva il deserto, si voltarono verso la moltitudine, ed ecco non c'erano che cadaveri gettati per terra, senza alcun superstite
porro iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evader
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risposero a giosuè: «noi siamo tuoi servi!» e giosuè chiese loro: «chi siete e da dove venite?»
at illi ad iosue servi inquiunt tui sumus quibus iosue quinam ait estis et unde venisti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù rispose: «anche se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza è vera, perché so da dove vengo e dove vado. voi invece non sapete da dove vengo o dove vado
respondit iesus et dixit eis et si ego testimonium perhibeo de me ipso verum est testimonium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vad
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora essa gli disse: «come puoi dirmi: ti amo, mentre il tuo cuore non è con me? gia tre volte ti sei burlato di me e non mi hai spiegato da dove proviene la tua forza così grande»
dixitque ad eum dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitud
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: