Results for dava translation from Italian to Latin

dava
dabat

si dava/si dedicava
se dabat

davus, dava, davum divino; divino;
davum

e così lo afferava e lo uccideva e gli dava una morte ingiusta
et apprehendit eum et interfecit eum iniustam mortem

in principio la terra dava frutto da sé ut homines laeti vivere pessent
principio terra sua sponte fructus dabat

il centurione però dava più ascolto al pilota e al capitano della nave che alle parole di paolo
centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a paulo dicebantu

avrebbe voluto saziarsi con le carrube che mangiavano i porci; ma nessuno gliene dava
et cupiebat implere ventrem suum de siliquis quas porci manducabant et nemo illi daba

egli pensava che i suoi connazionali avrebbero capito che dio dava loro salvezza per mezzo suo, ma essi non compresero
existimabat autem intellegere fratres quoniam deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerun

e subito uno di loro corse a prendere una spugna e, imbevutala di aceto, la fissò su una canna e così gli dava da bere
et continuo currens unus ex eis acceptam spongiam implevit aceto et inposuit harundini et dabat ei biber

ed essi furono tutti pieni di spirito santo e cominciarono a parlare in altre lingue come lo spirito dava loro il potere d'esprimersi
et repleti sunt omnes spiritu sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout spiritus sanctus dabat eloqui illi

gesù prese i sette pani e i pesci, rese grazie, li spezzò, li dava ai discepoli, e i discepoli li distribuivano alla folla
et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul

una volta in israele esisteva questa usanza relativa al diritto del riscatto o della permuta, per convalidare ogni atto: uno si toglieva il sandalo e lo dava all'altro; era questo il modo di attestare in israele
hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe