From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi di noi pensi debba essere ignorante,
quid proxima, quid superiore nocte egeris, ubi fueris, quos convocaveris, quid consilii ceperis, quem nostrum ignorare arbitraris?
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del resto io penso che cartagine debba essere distrutta.
ceterum censeo carthaginem esse delendam.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché tu debba scrutare la mia colpa e frugare il mio peccato
ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo io ritengo che non si debba importunare quelli che si convertono a dio tra i pagani
propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad deu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se il vivere nel corpo significa lavorare con frutto, non so davvero che cosa debba scegliere
quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è nulla infatti di nascosto che non debba essere manifestato e nulla di segreto che non debba essere messo in luce
non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è nulla di nascosto che non debba essere manifestato, nulla di segreto che non debba essere conosciuto e venire in piena luce
non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non li temete dunque, poiché non v'è nulla di nascosto che non debba essere svelato, e di segreto che non debba essere manifestato
ne ergo timueritis eos nihil enim opertum quod non revelabitur et occultum quod non scietu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad essere prudenti, caste, dedite alla famiglia, buone, sottomesse ai propri mariti, perché la parola di dio non debba diventare oggetto di biasimo
prudentes castas domus curam habentes benignas subditas suis viris ut non blasphemetur verbum de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destinerò un posto per il mio popolo israele; ivi lo pianterò perché vi si stabilisca e non debba vivere ancora nell'instabilità e i malvagi non continuino ad angariarlo come una volta
et dedi locum populo meo israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fra tre anni di carestia, tre mesi di fuga per te di fronte ai tuoi avversari, sotto l'incubo della spada dei tuoi nemici, e tre giorni della spada del signore con la peste che si diffonde sul paese e l'angelo del signore che porta lo sterminio in tutto il territorio di israele. ora decidi che cosa io debba riferire a chi mi ha inviato»
aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium domini et mortem versari in terra et angelum domini interficere in universis finibus israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: