Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
della moglie fortunata
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il monile della moglie
cum uxore clenodium vitae
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sefatìa quinto, nato da abitàl; itràm sesto, figlio della moglie egla
quintum saphatiam ex abital sextum iethraam de egla uxore su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un figlio stolto è una calamità per il padre e i litigi della moglie sono come stillicidio incessante
dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figli della moglie odaia, sorella di nacam, padre di keilà il garmita e di estemoà il maacateo
et filii uxoris odaiae sororis naham patris ceila garmi et esthamo qui fuit de machath
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il marito infatti è capo della moglie, come anche cristo è capo della chiesa, lui che è il salvatore del suo corpo
quoniam vir caput est mulieris sicut christus caput est ecclesiae ipse salvator corpori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora bande aramee in una razzia avevano rapito dal paese di israele una giovinetta, che era finita al servizio della moglie di nàaman
porro de syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris naama
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo alcuni giorni felice arrivò in compagnia della moglie drusilla, che era giudea; fatto chiamare paolo, lo ascoltava intorno alla fede in cristo gesù
post aliquot autem dies veniens felix cum drusilla uxore sua quae erat iudaea vocavit paulum et audivit ab eo fidem quae est in iesum christu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualora lo spirito di gelosia si impadronisca del marito e questi diventi geloso della moglie che si è contaminata oppure lo spirito di gelosia si impadronisca di lui e questi diventi geloso della moglie che non si è contaminata
si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e per il caso in cui lo spirito di gelosia si impadronisca del marito e questi diventi geloso della moglie; egli farà comparire sua moglie davanti al signore e il sacerdote le applicherà questa legge integralmente
maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi la moglie di gàlaad gli partorì figli e, quando i figli della moglie furono adulti, cacciarono iefte e gli dissero: «tu non avrai eredità nella casa di nostro padre, perché sei figlio di un'altra donna»
habuit autem galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: