From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dirigeva
contendebat
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
un capretto si dirigeva verso un ovile situato nel villaggio.
haedus ad ovile in vico situm porgebat
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
chenania, capo dei leviti, dirigeva l'esecuzione, perché era esperto
chonenias autem princeps levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapien
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuno si muoveva davanti a sé; andavano là dove lo spirito li dirigeva e, muovendosi, non si voltavano indietro
et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantur cum ambularen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore colpì con la lebbra il re, che rimase lebbroso fino al giorno della sua morte in una casa appartata. iotam figlio del re dirigeva la reggia e governava il popolo del paese
percussit autem dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il re ozia rimase lebbroso fino al giorno della morte. egli abitò in una casa di isolamento, come lebbroso, escluso dal tempio. suo figlio iotam dirigeva la reggia e governava il popolo del paese
fuit igitur ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo domini porro ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si estendeva quindi verso il nord e giungeva a en-semes; di là si dirigeva verso le curve di fronte alla salita di adummim e scendeva al sasso di bocan, figlio di ruben
transiens ad aquilonem et egrediens ad aensemes id est fontem soli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
davide indossava un manto di bisso, come pure tutti i leviti che portavano l'arca, i cantori e chenania che dirigeva l'esecuzione. davide aveva inoltre un efod di lino
porro david erat indutus stola byssina et universi levitae qui portabant arcam cantoresque et chonenias princeps prophetiae inter cantores david autem indutus erat etiam ephod line
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: