Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distese una nube per proteggerli e un fuoco per illuminarli di notte
et contaminata est in operibus eorum et fornicati sunt in adinventionibus sui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hai tu considerato le distese della terra? dillo, se sai tutto questo
numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli vi si calarono e la donna di casa prese una coperta, la distese sulla bocca della cisterna e vi sparse grano pesto, così che non ci si accorgeva di nulla
tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
penetrerà in giuda, lo inonderà e lo attraverserà fino a giungere al collo. le sue ali distese copriranno tutta l'estensione del tuo paese, emmanuele
et ibit per iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o emmanuhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si distese tre volte sul bambino e invocò il signore: «signore dio mio, l'anima del fanciullo torni nel suo corpo»
et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad dominum et ait domine deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo aveva superato in altezza tutti gli alberi dei campi: i suoi rami si erano moltiplicati, le sue fronde si erano distese per l'abbondanza delle acque, durante la sua crescita
propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi salì, si distese sul ragazzo; pose la bocca sulla bocca di lui, gli occhi sugli occhi di lui, le mani nelle mani di lui e si curvò su di lui. il corpo del bambino riprese calore
et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro puer
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fede incrollabile e distesa adempiuta e creata
ut occisi solent
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: