Results for doveva translation from Italian to Latin

doveva venire
obsides

mark doveva entrare
marco veniendum fuit

che cosa doveva essere
quod qui est

quel che si doveva dimostrare.
quod erat demonstrandum.

petition non doveva essere ignorato
petitioni non refragari

tanto si doveva per opportuna conoscenza
ut ducat ad loc

furono ordinati di decidere cosa si doveva fare
quid facere

questo diceva per indicare di qual morte doveva morire
hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru

allora giuda iscariota, uno dei suoi discepoli, che doveva poi tradirlo, disse
dicit ergo unus ex discipulis eius iudas scariotis qui erat eum tradituru

così si adempivano le parole che gesù aveva detto indicando di quale morte doveva morire
ut sermo iesu impleretur quem dixit significans qua esset morte morituru

il re intonò un lamento funebre su abner e disse: doveva dunque abner morire
plangensque rex abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est abne

la mia memoria per fondare roma e sceglierne il fondatore, remo doveva essere ucciso da romolo.
my memoryad romam condendam et conditorem eligendum remus romolo interficiendus erat.

c. carbonio tribuno della plebe, p. si doveva fare con i paesi dell'africa
c. carbo tribunus plebis seditiosus, p. africano vin attulisse existimatus est

e io sono morto; la legge, che doveva servire per la vita, è divenuta per me motivo di morte
ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad morte

per fede abramo, chiamato da dio, obbedì partendo per un luogo che doveva ricevere in eredità, e partì senza sapere dove andava
fide qui vocatur abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo ire

tantalo, il re frigio, doveva essere il più fortunato di tutti i mortali, ma finse di essere uno sciocco a causa della sua loquacità
tantum ei fortuna secunda fuit ut iuppiter eum saepe ad deorum convivia invitaverat et ei sua consilia ostenderit

gesù allora, conoscendo tutto quello che gli doveva accadere, si fece innanzi e disse loro: «chi cercate?»
iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeriti

da allora gesù cominciò a dire apertamente ai suoi discepoli che doveva andare a gerusalemme e soffrire molto da parte degli anziani, dei sommi sacerdoti e degli scribi, e venire ucciso e risuscitare il terzo giorno
exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger

e questa figlia di abramo, che satana ha tenuto legata diciott'anni, non doveva essere sciolta da questo legame in giorno di sabato?»
hanc autem filiam abrahae quam alligavit satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbat