Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce ne sono tre
insulae forma triquetra est
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ne sono andati
superant
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so a chi ho creduto e ne sono sicuro
habemus papam
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non me ne sono mai andato
rubor imperii
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché la loro roccia non è come la nostra e i nostri nemici ne sono testimoni
non enim est deus noster ut deus eorum et inimici nostri sunt iudice
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per sei anni seminerai la tua terra e ne raccoglierai il prodotto
sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lupo guardò il collo del cane logorato e ne chiese il motivo
lupus canis collum detritum aspexit, eiusque rei causam quaesivit
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fabbricheranno case e le abiteranno, pianteranno vigne e ne mangeranno il frutto
et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella seconda guerra persiana i persiani occuparono atene e ne saccheggiarono i templi
ex atticae litore xerses, persarum rex, cladem suarum navium viderat
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi fece a pezzi l'ariete e ne bruciò testa, pezzi e grasso
ipsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit ign
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascolta sion e ne gioisce, esultano le città di giuda per i tuoi giudizi, signore
flumina plaudent manu simul montes exultabun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venga l’amico mio nel suo giardino, e ne mangi i frutti deliziosi!
veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi aveva proprietà e sostanze le vendeva e ne faceva parte a tutti, secondo il bisogno di ciascuno
possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus era
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora gli amaleciti e i cananei che abitavano su quel monte scesero, li batterono e ne fecero strage fino a corma
descenditque amalechites et chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque horm
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ricordo infatti della tua fede schietta, fede che fu prima nella tua nonna lòide, poi in tua madre eunìce e ora, ne sono certo, anche in te
recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua loide et matre tua eunice certus sum autem quod et in t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi volgerà le mire alle isole e ne prenderà molte, ma un comandante straniero farà cessare la sua arroganza, facendola ricadere sopra di lui
et convertet faciem suam ad insulas et capiet multas et cessare faciet principem obprobrii sui et obprobrium eius convertetur in eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contro i pastori divampa il mio sdegno e contro i montoni dirigo lo sguardo, poiché il signore visiterà il suo gregge e ne farà come un cavallo da parata
super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit dominus exercituum gregem suum domum iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bell
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fortezza è divenuta desolata, un luogo spopolato e abbandonato come un deserto; vi pascola il vitello, vi si sdraia e ne bruca gli arbusti
civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ve ne pare? se un uomo ha cento pecore e ne smarrisce una, non lascerà forse le novantanove sui monti, per andare in cerca di quella perduta
quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i soldati dell'imperatore, e ne fecero uscire dell'inverno e l'inizio della primavera per raggiungere la città dalla
primo vere imperator milites ex hibernis educit et ad oppidum pervenit
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: