Results for era stata attaccata translation from Italian to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Latin

Info

Italian

era stata attaccat

Latin

ipse pugnavit

Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

era stata presa

Latin

attulisse

Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

era stata venerata

Latin

exorata erat

Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la gallia era stata sottomessa

Latin

sento dire che sono venuti degli ambasciatori

Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la guerra era stata conclusa

Latin

nuntium ad eum relatus est

Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

era stata promessa in sposa a

Latin

desponsa erat

Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ed era stata lei la causa del tumulto?

Latin

quae fuerat causa tumultus?

Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sapevo che la lettera era stata letta da te.

Latin

sciebam a te epistulam lectam esse.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

chi non ha paura della morte, la cui vita era stata infelice

Latin

ii mortem non timuerunt,quorum vita misera fuerat

Last Update: 2016-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e subito le si fermò il flusso di sangue, e sentì nel suo corpo che era stata guarita da quel male

Latin

et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plag

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

che il popolo discuteva come riparare il potere del tribuno, la fortificazione della libertà che era stata demolita,

Latin

id modo plebes agitabat quonam modo tribuniciam potestatem, munimentum libertati, rem intermissam, repararent

Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

in quel giorno erode e pilato diventarono amici; prima infatti c'era stata inimicizia tra loro

Latin

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

a geremia era stata rivolta questa parola del signore, quando era ancora rinchiuso nell'atrio della prigione

Latin

ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

in realtà samuele fino allora non aveva ancora conosciuto il signore, né gli era stata ancora rivelata la parola del signore

Latin

porro samuhel necdum sciebat dominum neque revelatus fuerat ei sermo domin

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

intanto la gente che era stata con lui quando chiamò lazzaro fuori dal sepolcro e lo risuscitò dai morti, gli rendeva testimonianza

Latin

testimonium ergo perhibebat turba quae erat cum eo quando lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortui

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

quando vide che era stata presa la città, zimri entrò nella fortezza della reggia, incendiò il palazzo e così morì bruciato

Latin

videns autem zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus es

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

si dimenticherà che vi era stata l'abbondanza nel paese a causa della carestia venuta in seguito, perché sarà molto dura

Latin

et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitud

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

tutto il popolo, cioè tutto israele, fu convinto in quel giorno che la morte di abner figlio di ner non era stata provocata dal re

Latin

et cognovit omne vulgus et universus israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur abner filius ne

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

in quel tempo giosuè ritornò e prese cazor e passò a fil di spada il suo re, perché prima cazor era stata la capitale di tutti quei regni

Latin

reversusque statim cepit asor et regem eius percussit gladio asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum teneba

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la durata del suo regno su israele era stata di quarant'anni; in ebron aveva regnato sette anni e in gerusalemme trentatrè

Latin

et dies quibus regnavit super israhel fuerunt quadraginta anni in hebron regnavit septem annis et in hierusalem triginta tribu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK