Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esclusi pochissimi la vita abbandona tutti gli altri mentre si apprestano a vivere
adeo ut exceptis admodum paucis ceteros in ipso vitae apparatu vita destituat
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio
hii quaesierunt scripturam genealogiae suae et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdoti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, i leviti lasciarono i pascoli, le proprietà e andarono in giuda e in gerusalemme, perché geroboamo e i suoi figli li avevano esclusi dal sacerdozio del signore
relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad iudam et hierusalem eo quod abiecisset eos hieroboam et posteri eius ne sacerdotio domini fungerentu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordatevi che in quel tempo eravate senza cristo, esclusi dalla cittadinanza d'israele, estranei ai patti della promessa, senza speranza e senza dio in questo mondo
quia eratis illo in tempore sine christo alienati a conversatione israhel et hospites testamentorum promissionis spem non habentes et sine deo in mund
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romolo e remo, i figli di rea silvia, erano i gemelli. lo zio dei cattivi araulius, la sua mano sulla sua "subducite di ragazzi partiti nel fiume!" così come i giovani nel tevere, per abbandonare tutti i suoi servi; il risultato potrebbe meravigliarsi, ma poi, gradualmente, l'acqua è andata alla deriva e la sopravvivenza dei ragazzi è stata esclusa. romolo e remus sono morti di fame lì, lupo finalmente (così si dice) fino alle lacrime accurebat; praebebet gemelli leccate di lingua e seni. le donne quando sono abituate a nutrire giorno per giorno la lupa: che farsi notare da un pastore, un faustu
sed tunc forte prodigium eveniebat
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting