Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mosè e aronne eseguirono quanto il signore aveva loro comandato; operarono esattamente così
fecit itaque moses et aaron sicut praeceperat dominus ita egerun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poi gli israeliti se ne andarono ed eseguirono ciò che il signore aveva ordinato a mosè e ad aronne; in tal modo essi fecero
et egressi filii israhel fecerunt sicut praeceperat dominus mosi et aaro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli israeliti eseguirono l'ordine di mosè e si fecero dare dagli egiziani oggetti d'argento e d'oro e vesti
feceruntque filii israhel sicut praeceperat moses et petierunt ab aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurima
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mosè e aronne vennero dunque dal faraone ed eseguirono quanto il signore aveva loro comandato: aronne gettò il bastone davanti al faraone e davanti ai suoi servi ed esso divenne un serpente
ingressi itaque moses et aaron ad pharaonem fecerunt sicut praeceperat dominus tulitque aaron virgam coram pharao et servis eius quae versa est in colubru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora tattènai, governatore dell'oltrefiume, setar-boznai e i loro colleghi eseguirono alla lettera quel che aveva comandato il re dario
igitur tatannai dux regionis trans flumen et starbuzannai et consiliarii eius secundum quod praeceperat darius rex sic diligenter exsecuti sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mosè e aronne eseguirono quanto aveva ordinato il signore: aronne alzò il bastone e percosse le acque che erano nel nilo sotto gli occhi del faraone e dei suoi servi. tutte le acque che erano nel nilo si mutarono in sangue
feceruntque ita moses et aaron sicut praeceperat dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram pharao et servis eius quae versa est in sanguine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: