Results for estraneo translation from Italian to Latin

estraneo
finitimus

abbandonando ciò che gli è estraneo, uno solo si eleva
deponens aliena, ascendit unus

sono un uomo, non ritengo nulla di umano estraneo a me.
homo sum ; humani nihil a me alienum puto.

sempre una fornitura competente del grande terra di un estraneo,
tetris magna advenarum copia sempre est

sono un uomo: di ciò che è umano nulla reputo a me estraneo.
homo sum ; humani nihil a me alienum puto.

ti lodi un altro e non la tua bocca, un estraneo e non le tue labbra
laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tu

figlio mio, se hai garantito per il tuo prossimo, se hai dato la tua mano per un estraneo
fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tua

chi garantisce per un estraneo si troverà male, chi avversa le strette di mano a garanzia, vive tranquillo
adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus eri

rispose làbano: «preferisco darla a te piuttosto che a un estraneo. rimani con me»
respondit laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud m

tra i primi uomini a unirsi a lui, è andato avanti, e il leader di un estraneo, alla conferenza, latino
latinus inter primores processit ducemque advenarum ad conloquium evocavit

la figlia di un sacerdote, sposata con un estraneo, non potrà mangiare le cose sante offerte mediante il rito dell'elevazione
si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetu

mangeranno così ciò che sarà servito per fare la espiazione, nel corso della loro investitura e consacrazione. nessun estraneo ne deve mangiare, perché sono cose sante
ut sit placabile sacrificium et sanctificentur offerentium manus alienigena non vescetur ex eis quia sancti sun

non lasciatevi legare al giogo estraneo degli infedeli. quale rapporto infatti ci può essere tra la giustizia e l'iniquità, o quale unione tra la luce e le tenebre
nolite iugum ducere cum infidelibus quae enim participatio iustitiae cum iniquitate aut quae societas luci ad tenebra

tu stabilirai aronne e i suoi figli, perché custodiscano le funzioni del loro sacerdozio; l'estraneo che vi si accosterà sarà messo a morte»
aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis israhel aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietu

perché servano da memoriale agli israeliti: nessun estraneo che non sia della discendenza di aronne si accosti a bruciare incenso davanti al signore e abbia la sorte di core e di quelli che erano con lui. eleazaro fece come il signore gli aveva ordinato per mezzo di mosè
quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum israhel quibus contra vos murmuran

a uno dio ha concesso beni, ricchezze, onori e non gli manca niente di quanto desidera; ma dio non gli concede di poterne godere, perché è un estraneo che ne gode. ciò è vanità e malanno grave
vir cui dedit deus divitias et substantiam et honorem et nihil deest animae eius ex omnibus quae desiderat nec tribuit ei potestatem deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna miseria es

ogni pagina è un uomo coraggioso, e una lotta contro estranei populisme
quotannis strenui viri pagina relinquunt et contra populismo finitimus pugnant