Results for grave translation from Italian to Latin

grave
metuentes

a grave
vir gravis

alis grave nil
alis grave nil sic itur ad astra

in grave pericolo
in gravidis discrimine

brutum antiqui grave dicebant
antiqui dicebant

grave minacce a donne e cameriere
dominarum minae asperae sunt ancillis

we call upon, to you have come from the grave,
invocamus ut ingrediaris ab inferis

nulla è piu grave della mancanza di rispetto
fiducia est duplex gladius anceps acutus

quella primavera atene fu colpita da una grave sciagura.
eo vere athenae magna calamitate affectae sunt.

anche questo fatto ho visto sotto il sole e mi parve assai grave
hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maxima

stavano camminando sulle coste dell'italia dai pirati e gli abitanti erano in grave pericolo
italie orae a piratis vastabantur et incolae in magno periculo erant

così dice il signore: «la tua ferita è incurabile. la tua piaga è molto grave
quia haec dicit dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tu

abia e la sua truppa inflissero loro una grave sconfitta; fra gli israeliti caddero morti cinquecentomila uomini scelti
percussit ergo eos abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulnerati ex israhel quingenta milia virorum fortiu

divorano le case delle vedove e ostentano di fare lunghe preghiere; essi riceveranno una condanna più grave»
qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudiciu

in seguito il figlio della padrona di casa si ammalò. la sua malattia era molto grave, tanto che rimase senza respiro
factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitu

disse allora il signore: «il grido contro sòdoma e gomorra è troppo grande e il loro peccato è molto grave
dixit itaque dominus clamor sodomorum et gomorrae multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est nimi

non ti sia grave lasciarlo andare libero, perché ti ha servito sei anni e un mercenario ti sarebbe costato il doppio; così il signore tuo dio ti benedirà in quanto farai
non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi dominus deus tuus in cunctis operibus quae agi

disse loro secondo il consiglio dei giovani: io lo renderò ancora più grave. mio padre vi ha castigati con fruste, io vi castigherò con flagelli»
locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater meus grave vobis inposuit iugum quod ego gravius faciam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibu

ora non c'era pane in tutto il paese, perché la carestia era molto grave: il paese d'egitto e il paese di canaan languivano per la carestia
in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime aegypti et chanaa

ora, se mio padre vi caricò di un giogo pesante, io renderò ancora più grave il vostro giogo; mio padre vi castigò con fruste, io vi castigherò con flagelli»
et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibu