Results for ho detto translation from Italian to Latin

ho detto
ipse dixit

ho detto:
bruno dixit

io ho detto
io homin ho vi tu

ho detto a lui
dixi

ho detto questo?
egone

ho detto la verità
dicitur

ieri e oggi te l'ho detto
illi homines sapientes audite

ho detto e ho salvato la mia anima
dixi et salvavi animam meam

ho detto e mi hanno salvato l'anima
dixi et salvavi animam meam

queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi
haec locutus sum vobis apud vos manen

vi ho detto queste cose perché non abbiate a scandalizzarvi
haec locutus sum vobis ut non scandalizemin

ho detto queste cose, per non cadere nell'errore in
haec dixi, ne in errorem incidamus

vi ho detto queste cose, affinché non cadere nell'errore di
haec dixi, ne in errorem incidamus

non ti meravigliare se t'ho detto: dovete rinascere dall'alto
non mireris quia dixi tibi oportet vos nasci denu

io ho detto: li voglio disperdere, cancellarne tra gli uomini il ricordo
dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eoru

anzi, perché vi ho detto queste cose, la tristezza ha riempito il vostro cuore
sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestru

questo vi ho detto perché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia piena
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu

io ho detto: «voi siete dei, siete tutti figli dell'altissimo»
quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerun

del riso ho detto: «follia!» e della gioia: «a che giova?»
risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperi

io ho detto: ‘io salirò sulla palma, e m’appiglierò ai suoi rami’.
dixi: ascendam in palmam, et apprehendam fructus eius.