Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è il caso
hic mos, olive
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
far finta di non conoscere il caso
il caso di gran lunga finta di non conoscere
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è davvero il caso, allora ha un
se res sic habet
Last Update: 2017-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono annoverato tra quelli che scendono nella fossa, sono come un morto ormai privo di forza
usque in aeternum praeparabo semen tuum et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam diapsalm
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra quelli che erano saliti per il culto durante la festa, c'erano anche alcuni greci
erant autem gentiles quidam ex his qui ascenderant ut adorarent in die fest
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e per il caso in cui lo spirito di gelosia si impadronisca del marito e questi diventi geloso della moglie; egli farà comparire sua moglie davanti al signore e il sacerdote le applicherà questa legge integralmente
maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho visto anche sotto il sole che non è degli agili la corsa, né dei forti la guerra e neppure dei sapienti il pane e degli accorti la ricchezza e nemmeno degli intelligenti il favore, perché il tempo e il caso raggiungono tutti
verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto riguarda il caso presente, ecco ciò che vi dico: non occupatevi di questi uomini e lasciateli andare. se infatti questa teoria o questa attività è di origine umana, verrà distrutta
et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davide e abisài scesero tra quella gente di notte ed ecco saul giaceva nel sonno tra i carriaggi e la sua lancia era infissa a terra a capo del suo giaciglio mentre abner con la truppa dormiva all'intorno
venerunt ergo david et abisai ad populum nocte et invenerunt saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius abner autem et populum dormientes in circuitu eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
curarum causa, curarum di/pertinenza di una curia/case/case; [~ se = > il caso di una curia/case];
ira curarum causa
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.